[Main]
Version=V3.00
Directory=

[Language Info]
Language=French
Charset=0
Code=FRE
Version=V2.21-1.0
Author=Kaczmarek
Company=
E-mail=
Homepage=
Remarks=Français

[Terms]
MC=Media Commands
About=A propos
Help...=Aide...
Help=Aide
FAQ=Foire aux questions
Media Manager=Gestionnaire de fichiers
Playback=Playback
Play=Lecture
Play Pause=Lecture / Pause
Pause=Pause
Pause Resume=Pause / Reprise
Stop=Arrêt
Rewind=Arrière
Fast Forward=Avance rapide
Previous=Précédent
Next=Suivant
Playing Style=Mode lecture
Auto Play=Lecture auto
Sampling=Echantillonnage
Shuffle=Au hasard
Repeat=Répète
Loop=En boucle
Audio Effect=Effet audio
Vocal Removal=Enlever la voix
Band Filter=Filtre
Reverb=Réverbération
Echo=Echo
Echo Check 00=Appliquer avec
Echo Check 01=Rebonds
Echo Check 02=Echo stéréo
Echo Check 03=Delai
Echo Check 04=Volume de l'écho
Wide Stereo=Stéréo large
Fade In Out=Diminuer début/fin
Panning=Panning
Min Vol=Volume min
Load=Ouvrir un fichier
CD Playlist=CD & VCD liste
Create Playlist=Créer une liste CD / VCD
CDMI Playlist=Télécharger liste CDMI
Karaoke Titles=Télécharger titres karaoké CDMI
Select Mirror Site=Sélectionner un site miroir CDMI
Select CD Drive=Sélectionner lecteur CD
CD Reg=Enregistrement des paroles & infos CD
Audio CD Options=Options de CD audio
ACD Option 00=CD audio inséré
ACD Option 01=Ne pas lire le CD audio
ACD Option 02=Créer une liste CD
ACD Option 04=Toujours appliquer la sélection
CD Door=Ouvrir / Fermer tiroir CD
Theatre=Scène théâtre
Karaoke=Mode Karaoké
Show Player=Montrer lecteur
Frame Style=Style d'images
Maximized Image=Image agrandie
Normal Image=Image normale
Save Settings=Sauver les réglages
Save Volume=Sauver les réglages du  volume
Save Lyrics=Sauver les paroles dans le fichier
Save Video=Sauver les réglages vidéo
Apply All=Appliquer tous les réglages
Apply Volume=Appliquer les paramètres volume
Apply Lyrics=Appliquer les paramètres paroles
Apply Image=Appliquer les paramètres image
Apply Image Size=Appliquer la taille image
Apply Actual Image=Appliquer la taille de l'image actuelle
Image Capture=Acquisition image
Screen Capture=Acquisition écran
Apply Video=Appliquer les paramètres  vidéo
Apply BG Music=Appliquer la musique de fond
Show Video=Montrer la vidéo
Hide Video=Masquer la vidéo
Show Video Lyrics=Montrer les paroles vidéo
Hide Video Lyrics=Masquer les paroles vidéo
Show Video Player=Montrer le lecteur vidéo
Hide Video Player=Masquer le lecteur video
Lyrics=Paroles
Lyrics File=Fichier paroles
Lyrics Options=Options des paroles
L Check 00=Utiliser les réglages des paroles
L Check 01=
Focused Line=Ligne en cours
Not Focused Line=Pas de ligne en cours
Focused Word=
Show Outline=Montrer le contour
Layout=Disposition
Line Space=Espace entre les lignes
Bottom Margin=Marge haute
Top Line=Ligne en haut
Top Align=Alignement en haut
Bottom Line=Ligne du bas
Bottom Align=Alignement vers le bas
Compensation=Compensation
Apply Compensation=Appliquer la compension du temps pour tous les fichiers media
Lyrics Editor=Editeur de paroles
Preferences=Préférences
Main Menu=Menu principal
Minimize=Minimise
Playlist=Liste
Load List=Charger la liste
Save List=Sauver la liste
Clear List=Effacer la liste
Add File=Ajouter un fichier
CDMI Image Lib=Bibliothèque d'images CDMI
Delete File=Supprimer un fichier
Sort File=Trier fichier media avec
Custom Order=
Playlist Title=Titre de la liste
ID3 Title=Titre ID3
ID3 Artist=Artiste ID3
ID3 Album=Album ID3
ID3 Comment=Commentaire ID3
ID3 Genre=Genre ID3
Genre=Genre
ID3 Year=Année ID3
Search File=Rechercher un fichier
Edit File=Editer les préférences d'un fichier
Media Editor=Editeur fichier media
Auto Path=Chemin auto
Rename Title=Renommer le titre
Rename File=Renommer fichier
Rename As Title=Renommer le fichier comme le titre
With Lyrics=Avec paroles
Set Timing=Réglages du temps
Timing=Temps
Auto Timing=Lecture auto temps
Wait Time:=Temps restant
Start Time:=Départ:
Duration:=Durée
Add Image=Ajouter une image
Display Size:=Taille
Show Title=Montrer le titre
Show Ratio Image=Image avec proportions
Connect CDMI=Se connecter à la base CDMI
Add Lyrics=Lier au fichier de paroles
Embed Lyrics=Inclure les paroles dans le fichier MP3 ou MIDI
Edit Media Lyrics=Réglages des paroles
Save Media Lyrics=Sauver les réglages des paroles
Add BG Music=Ajouter une musique de fond
BG Music=Musique de fond
Loop BG Music=Musique de fond en boucle
All BG Music=Ajouter une musique de fond à tous les fichiers
Set Video=Réglages Vidéo
Video=Vidéo
Video Options=Options vidéo
Apply BG Color=Appliquer couleur de fond
Play BG Music=Jouer musique de fond
Audio Left=Audio gauche
Audio Left Off=Audio gauche muet
Audio Right=Audio droit
Audio Right Off=Audio droit muet
Add Image Text=Ajouter une ligne de texte
Text=Texte
Execute=Lancer
Open Theatre=Ouvrir / Fermer Karaoké
Execute Program=Lancer le programme
Run Program=Lancer programme
Parameters=Paramètres
Assign Next=Assigner le fichier suivant
Next Custom=Ordre suivant:
Show Custom=Montrer l'ordre:
Link Playlist=Assigner la liste suivante
Next Playlist=Liste suivante:
ID3 File Info=Informations ID3 Tag
Close Playlist=Fermer liste
Clear ID3=Effacer ID3 Tag
Save ID3=Sauver ID3 Tag
Close ID3=Fermer ID3 Tag
Mixer=Son
Mixer Options=Options son
Close Mixer=Fermer son
Master Vol=Volume
Master Muted=Muet
Master Bal=Balance
Wave Vol=Volume wav
Wave Muted=Wav muet
Wave Bal=Balance wav
MIDI Vol=Volume MIDI
MIDI Muted=MIDI muet
MIDI Bal=Balance MIDI
CD Vol=Volume CD
CD Muted=CD muet
CD Bal=Balance CD:
Bass Vol=Graves:
Treble Vol=Aigus:
Mic Vol=Micro:
Mic Muted=Micro muet:
Pitch=Pitch:
Tempo=Tempo
Times=Temps
Equalizer=Equalizer
Apply Equalizer=Appliquer Equalizer
Apply Tension=Appliquer la tension
Reset Equalizer=Remise à zéro Equalizer
Close Equalizer=Fermer Equalizer
Visual Effect=Effets visuels
Next Effect=Effet suivant
Default Effect=Effet par defaut
Resize Effect=Redimensionner effet
Close Visual=Fermer effet visuel
Visual Options=Options des effets visuels
Effect List=Liste des effets
Import Effect=Importer des effets
Background=Arrière plan
Shift=Shift
BS Option 00=avec magnitude
BS Option 01=pixels
BS Option 02=et direction
BS Option 03=degrés
BS Option 04=Auto magnitude
BS Option 05=Auto direction
BG List:=Liste en arrière plan
Foreground=En avant
Image Objects=Image
Object File=Fichier
Total Objects=Nombre d'objets
Shift Display=Shift display with
Objects=Objets
Random Display=Au hasard
Auto Margin=Marge auto
Draw Lines=Tracer des lignes
FL Option 01=Total de lignes
FL Option 02=Largeur de ligne
FL Option 03=Espace interlignes
FG List=Liste en avant
Overlay=Overlay
OL List:=Overlay liste
Display Options=Options en cours
Always Show=Montrer en avant
Direction=Direction
Smoothness=Douceur
Step Size=Taille des paliers verticaux
Bar Width=Largeur de la barre
Bar Spacing=Barre espace
More Options=Plus d'options
Channel=Canal
Strength=Force
Refresh Rate=Rafraichir
Sample Data Size=Taille des données
Loop Visual Effect=Effet visuel en boucle
LVE Option 10=Pour tous fichiers
LVE Option 20=Pour chacun
LVE Option 21=secondes
Skin=Aspect
Other Players=Autres lecteurs
Playlist Options=Options de la liste
Text Settings=Réglages du texte
TS Check 00=Montrer le numéro de la ligne avec
TS Check 01=espaces après le nombre
Page Settings=Propriétés de la page
Line=Ligne
Left Margin=Marge gauche
Top Margin=Marge haute
Line Height=Hauteur de ligne
Lines Per Page=Lignes par page
Audio=Audio
Equalizer Options=Options de l'Equalizer
Presets:=Préréglages:
Presets=Préréglages
Band=Bande
Bands=Bandes
Tension Strength=Force de la tension
Tension=Tension (32 bandes)
Max Pitch=Max pitch / tempo (temps)
Enable Mute=Fonction muet possible
Duration=Durée
Image Duration=Durée image
IDO 00=Ajouter des images dans la liste avec une durée par défaut
IDO 01=secondes.
Start Num=Départ
Add Capture=Ajouter l'image enregistrée dans la liste
Language=Langue
Terms=Termes
English Terms=Termes Anglais
New Language=Traduction
System=Système
General=Général
Hints=Astuces
H Option 0=Monter l'astuce suivante
H Option 1=MS pour
Volume=Volume
V Check 00=Réglages du volume
Audio CD=Audio CD
ACD Check 00=Montrer les options du CD audio
Animation=Animation
Priority=Priorité
P Option 0=Temps critique
P Option 1=Le plus haut
P Option 2=Plus haut
P Option 3=Normal
P Option 4=Plus bas
P Option 5=Le plus bas
Register Files=Fichiers enregistrés
Register=Enregistrer
Un-Register=Desinstaller
Apply Auto Play=Appliquer lecture auto
Apply Time All=Appliquer temps total
Apply Auto Time=Appliquer temsp auto
Buttons=Boutons
Button Display Style=Style de boutons
Apply Button Anim=Appliquer l'aspect sans l'animation des boutons
BDS Option Mes=Si animation de boutons est appliquée, un
BDS Option Title=Quand la souris est sur un bouton
BDS Option 00=Appuyez sur Shift pour passer de l'état normal à sélectionné
BDS Option 01=Temps
BDS Option 10=Montrer état du bouton pressé
BDS Option 20=Montrer l'état du bouton séléctionné
BDS Option 30=Aucun changement
Cursors=Curseurs
Object List=Liste d'objets
OL 0=Boutons media player
OL 1=Boutons playlist
OL 2=Playlist
OL 3=Boutons de l'Equalizer
OL 4=Boutons pour ID3 Tag
OL 5=Effets visuels
OL 6=Barre de piste
OL 7=Barre de la playlist
OL 8=Barre du mixer
OL 9=Barre de piste de l'Equalizer
OL 10=Tous objets
OL 11=Système
Menu=Menus
Select Item=Sélectionner un champ:
PMI 0=Texte normal
PMI 1=Sélectionner le texte
PMI 2=Cocher normalement
PMI 3=Bouton à cocher sélectionné
PMI 4=Symbole de sous menu
PMI 5=Sous menu sélectionné
Task Player=Tâche du lecteur
Show Task Player=Montrer l'icône du lecteur
Player Function=Propriétés du Lecteur
Drivers=Drivers
Use Direct X=Utiliser Direct X pour lire ...
Internet=Internet
Mirror Site=Sites miroir
Update Mirror=Mise à jour des infos des sites miroir
My Favourites=Favoris
Group:=Dossier:
Favourite Group=Dossier préféré
Favourite Group:=Dossier préféré:
Favourite Homepage=Page d'accueil préférée
Favourite Homepage:=Page d'accueil préférée:
Plugin=Plugin
Plugin Config=Réglages plugin
Embed MP3=Inclure dans MP3
Embed MIDI=Inclure dans MIDI
Clear Lyrics Info=Effacer les infos de paroles
Adjust Time Tag=Régler les tags
Append Line=Ajouter une ligne
Append Word=Ajouter un mot
Insert Line=Insérer une ligne
Insert Word=Insérer un mot
View=Voir
View Line=Travailler par ligne
View: Line=Voir: la ligne de la liste
View Word=Travailler par mot
View: Word=Voir: la liste des mots
Mode=Mode
Time Testing=Temps du test
Mode: Testing=Mode: Test
Time Editing=Temps du mode édition
Mode: Editing=Mode: Edition
Mode: Lyrics=Mode: édition de paroles
Artist=Artiste
Album=Album
Enter By=Trié par
New Lib=Nouvelle bibiothèque fichier
Open Lib=Ouvrir la bibliothèque
Save Lib=Enregistrer la bibliothèque
Save Lib As=Enregistrer la bibliothèque sous ...
MFM Karaoke Titles=Titres de CD karaoké en ligne CDMI
MFM Options=Options du gestionnaire de fichiers
Media Lib Path=Chemin de la librairie
MFM CSI 0=Trié dans une colonne normale
MFM CSI 1=Trié dans une colonne sélectionnée
MFM CSI 2=non trié dans une colonne normale
MFM CSI 3=non trié dans une colonne sélectionnée
MFM CSI 4=Mise en évidence dans une colonne normale non triée
MFM CSI 5=Mise en évidence dans une colonne sélectionnée non triée
MFM Add File=Ajouter
MFM Clear=Effacer
Query=Demande
By Query=par demande
MFM Save ID3=Sauver ID3
Save ID3 Info=Sauver les infos ID3
MFM Load ID3=Charger ID3
Load ID3 Info=Charger les infos ID3
Add To Playlist=Ajouter à la liste
Add To Lib=Ajouter à la librairie
Remove From Lib=Retirer de la librairie
Clear Lib=Effacer la librairie
Copy File=Copier le fichier vers ...
Move File=Déplcer le fichier vers ...
Job Status=Statut de la tâche
CDMI Connect=Connection CDMI
CD Reg By=CD enregistré par ...
CD Language=Langue du CD
CD Info=Information CD (en langue CD)
Track Info=Information de la piste
Select Track=Choisir la piste n°
Track=Piste
CDRTI Option 00=Insérer les paroles
CDRTI Option 01=Les informations du CD seront enregistrées chez l'hébergeur
Reg CD=Enregistrer CD
Reg Lyrics=Enregistrer les paroles
Yes=Oui
No=Non
None=Rien
Top=Haut
Bottom=Bas
Up=Haut
Down=Bas
Up Down=Haut Bas
Left=es informations
Left Justify=Justifier à gauche
Right=Droite
Right Justify=Justifier à droite
Center=Centrer
Horizontal=Horizontal
Vertical=Vertical
Both=Ensemble
Fast=Rapide
Slow=Lent
Time:=Temps
Min=Min
Sec=Sec
MS=MS
Num=Num
Total:=Total:
Name=Nom
Name:=Nom:
Rename=Renommer
Title=Titre
Title:=Titre:
Drive:=Unité:
CDRom Drive=Lecteur CD
Select Drive=Choisir l'unité
Directory=Répertoire
Directories:=Répertoires
Select Directory=Choisir le répertoire
Select Directory:=Choisir le répertoire
File=Fichier
Files:=Fichiers:
File Info=Infos fichier
File Name=Nom du fichier
File Name:=Nom du fichier:
File Type:=Type de fichier:
File Path=Chemin du fichier
Path=Chemin
File Size=Taille du fichier
Size=Taille
File Date=Date du fichier
Date=Date
Year=Année
Category:=Catégorie:
Auto=Auto
Verify=Vérifier
Options=Options
Options:=Options:
Image=Image
Image Options=Options de l'image
Select Image=Choisir l'image
Select CDMI Image=Sélectionner image CDMI
Background Image=Image de fond
Charset=Caractère
Font=Police
Font Name=Nom de la police
Font Size=Taille des caractères
Font Color=Couleur de la police
Color=Couleur
Coloring=Colorier
Color Settings=Réglages couleur
Outline Color=Couleur du contour
Transparent Color=Couleur transparente
Text Color=Couleur du texte
Normal Text Color=Couleur du texte normal
Selected Text Color=Couleur du texte sélectionné
User Color=Couleur préférée
Top Color=Couleur du haut
Bottom Color=Couleur du haut
BG Color=Couleur du fond
Browse=Rechercher
Add=Ajouter
Move=Déplacer
Remove=Proximité
Delete=Supprimer
New=Nouveau
Open File=Ouvrir ...
Save=Sauver
Save As=Enregistrer sous ...
Apply=Appliquer
Update=Mise à jour
Default=Par défaut
Default Settings=Réglages par défaut
Skin Default=Habillage par défaut
System Default=Système par défaut
Assign Default=Assigne par défaut
Custom Design=Dernière conception
Read Only=Lecture seule
Select All=Tout sélectionner
Confirm=Confirmation
Cancel=Annuler
Abort=Abandonner
Clear=Effacer
Reset=Mettre à zéro
Visit=Visite
Search=Chercher
Searching=Recherche
Download=Télécharger
Loading=Ouvre ...
Connecting CDMI=Connexion CDMI en cours ...
Waiting=Patientez...
Time Left=Temps restant
Done=Terminé
Input=Entrée
Edit=Sélectionner
Cut=Couper
Copy=Copier
Paste=Coller
Auto Paste=Coller (temps réajusté)
Sort=Trier
Sort By=Trier par
Sort By...=Trier par ...
Unchanged=Inchangé
Open=Ouvrir
Close=Fermer
Exit=Quitter
Version:=Version:
Author=Auteur
Author:=Auteur:
Label=Etiquette
Producer=Producteur
Company=Compagnie
Company:=Compagnie:
E-mail=E-mail
E-mail:=E-mail:
Phone=Téléphone
Address=Adresse
Country=Pays
Origin=Place
Homepage:=Page d'accueil:
Home:=Accueil:
URL:=URL:
URL File=Fichier URL
Load URL=Charger adresse
Remarks=Remarques
Remarks:=Remarques:
Comment=Commentaires
Confirmation=Confirmation
Error=Erreur
Information=Information
Warning=Attention
All Formats=Tous les formats supportés
Media Formats=Tous les formats audio, image & video supportés
Audio Formats=Tous les formats audio supportés
All MPEG Audio=Tous les formats MPEG audio
All MIDI=Tous les formats MIDI
Image Formats=Tous les formats images supportés
All Image=Tous les formats image
Video Formats=Tous lesformats video supportés
All Video=Tous les formats video
Phonic Formats=Tous les formats audio & video supportés
All Playlist=Tous les formats de liste
MP Mes 01=Aucun fichier d'aide installé
MP Mes 02=Unité non prête
MP Mes 03=Insérez un CD !
MP Mes 04=Fichier non trouvé !
MP Mes 05=Fichier déjà utilisé !
MP Mes 06=Fichier corrompu !
MP Mes 07=Image introuvable !
MP Mes 08=Effet visuel introuvable !
MP Mes 09=Fichier de configuration des effets visuels introuvable
MP Mes 10=L'effet visuel sera supprimé
MP Mes 11=Aucune musique de fond sélectionnée !
MP Mes 12=Le fichier de musique de fond est introuvable !
MP Mes 13=Fichier vidéo introuvable !
MP Mes 14=
MP Mes 15=Utilisateur non autorisé
PL Mes 01=Tous les renseignements de cette liste seront supprimés !
PL Mes 02=Êtes-vous certain ?
PL Mes 03=Liste vide !
PL Mes 04=Liste introuvable !
PE Mes 01=Nom de fichier déjà utilisé !
PE Mes 02=Impossible de renommer !
PE Mes 03=Impossible d'inclure les paroles !
SS Mes 01=OK ! Changements enregistrés.
SS Mes 02=Fichier en lecture seule !
LE Mes 01=Voulez-vous lire les paroles à partir du fichier KAR ?
LE Mes 02=Voulez-vous lire les paroles à partir du fichier KA2 ?
LE Mes 03=Voulez-vous lire les paroles à partir du fichier MP3 ?
OP Mes 01=Types de fichiers enregistrés.
OP Mes 02=Types de fichiers non enregistrés.
OP Mes 03=Les réglages de l'equaliser seront détruits
OP Mes 04=Groupe de favoris existant déjà !
OP Mes 05=Le groupe de favoris sera détruit.
OP Mes 06=Page d'accueil favorite sera détruite.
MFM Mes 01=Demande vide !
MFM Mes 02=Le fichier n'existe pas ! Continuer ?
MFM Mes 03=Sauvegarde ID3 non autorisée
MFM Mes 04=Les fichiers Media seront détruits.
MFM Mes 05=Destruction des fichiers non autorisée !
MFM Mes 06=Les fichiers seront renommés.
MFM Mes 07=Le fichier ne peut pas être copié sur lui-même !
CDMI Mes 01=Le CD n'est pas enregistré au CDMI.
CDMI Mes 02=CD audio non trouvé !
CDMI Mes 03=Insertion du CD incorrecte !
CDMI Mes 04=
CDMI Mes 05=La connection au CDMI a échoué !
CDMI Mes 06=Vos données seront traitées dès que possible
CDMI Mes 07=Merci de vous enregistrer au CDMI
CDMI Mes 08=CDMI accepte des CD multi langues
MP Mes 16=Accès non autorisé !
CDMI Mes 09=Choisissez une langue:
L Check 10=Appliquer taux progressif
Focused Words=Mot en cours