[Main]
Version=V3.00
Directory=

[Language Info]
Language=Hungarian
Charset=238
Code=HUN
Version=V2.21
Author=Jozsef Tamas Herczeg
Company=Honosito Muhely
E-mail=hdodi@freemail.hu
Homepage=http://www.honositomuhely.hu
Remarks=Magyar

[Terms]
MC=Media Commands
About=Névjegy ...
Help...=Súgó ...
Help=Súgó
FAQ=GY.I.K.
Media Manager=Médiafájl kezelő
Playback=Visszajátszás
Play=Lejátszás
Play Pause=Lejátszás / Szünet
Pause=Szünet
Pause Resume=Szünet / Folytatás
Stop=Leállítás
Rewind=Gyors visszatekerés
Fast Forward=Gyors előretekerés
Previous=Előző
Next=Következő
Playing Style=Lejátszás módja
Auto Play=Automatikus
Sampling=Bemutató
Shuffle=Véletlen sorrend
Repeat=Egy dal ismétlése
Loop=Összes dal ismétlése
Audio Effect=Audió hatás
Vocal Removal=Vokál eltávolítása
Band Filter=Sávszűrő
Reverb=Visszhang
Echo=Visszhang
Echo Check 00=Alkalmazás
Echo Check 01=
Echo Check 02=Sztereó visszhang
Echo Check 03=Késleltetés
Echo Check 04=Visszhang hangereje
Wide Stereo=Széles sztereó
Fade In Out=Fel-/Lekeverés
Panning=
Min Vol=Min. hangerő
Load=Médiafájl betöltése
CD Playlist=CD & VCD műsor
Create Playlist=CD / VCD műsor létrehozása
CDMI Playlist=CDMI műsor letöltése
Karaoke Titles=CDMI karaoke címek letöltése
Select Mirror Site=CDMI kisebb hely választása
Select CD Drive=Audió CD meghajtó kijelölése
CD Reg=CDMI CD & dalszöveg regisztrátor
Audio CD Options=Audió CD automatikus lejátszás tulajdonságai
ACD Option 00=Az audió CD behelyezése kész ...
ACD Option 01=Nincs audió CD lejátszás
ACD Option 02=CD-műsor létrehozása
ACD Option 04=A jelenlegi kijelölés mindenkori alkalmazása
CD Door=CD kiadása / betöltése
Theatre=Álomszínház
Karaoke=Színház (Karaoke emulátor)
Show Player=Médialejátszó megjelenítése
Frame Style=Keret stílus
Maximized Image=Teljes méretű kép
Normal Image=Normál kép
Save Settings=Beállítások mentése
Save Volume=Hangerő beállítások mentése
Save Lyrics=Dalszöveg beállítások mentése
Save Video=Videó beállítások mentése
Apply All=Minden média beállítás alkalmazása
Apply Volume=Hangerő beállítások alkalmazása
Apply Lyrics=Dalszöveg beállítások alkalmazása
Apply Image=Képbeállítások alkalmazása
Apply Image Size=Média képméret alkalmazása
Apply Actual Image=Aktuális képméret alkalmazása
Image Capture=Kép rögzítése
Screen Capture=Képernyő rögzítése
Apply Video=Videó beállítások alkalmazása
Apply BG Music=Aláfestő zene alkalmazása
Show Video=Videó megjelenítése
Hide Video=Videó elrejtése
Show Video Lyrics=Videó szöveg kijelzése
Hide Video Lyrics=Videó szöveg elrejtése
Show Video Player=Videólejátszó megjelenítése
Hide Video Player=Videólejátszó elrejtése
Lyrics=Dalszöveg
Lyrics File=Dalszöveg fájl
Lyrics Options=Dalszöveg beállításai
L Check 00=A médiafájl dalszöveg beállításainak használata
L Check 01=
Focused Line=Fókuszált sor
Not Focused Line=Nem fókuszált sor
Focused Word=
Show Outline=Körvonal megjelenítés
Layout=Elrendezés
Line Space=Sortávolság
Bottom Margin=Alsó margó
Top Line=Felső sor
Top Align=Felső sor igazítása
Bottom Line=Alsó sor
Bottom Align=Alsó sor igazítása
Compensation=Idő kiegyenlítése (média ideje - szöveg ideje)
Apply Compensation=Időkompenzálás alkalmazása minden médiafájlra
Lyrics Editor=Dalszöveg szinkronizálás szerkesztő
Preferences=Beállítások
Main Menu=Menü
Minimize=Kis méret
Playlist=Műsor
Load List=Műsor betöltése
Save List=Műsor mentése
Clear List=Műsor kiürítése
Add File=Médiafájl hozzáadása
CDMI Image Lib=CDMI képtár
Delete File=Médiafájl eltávolítása
Sort File=Médiafájlok rendezése ...
Custom Order=Egyéni sorrend
Playlist Title=Műsor neve
ID3 Title=ID3 cím
ID3 Artist=ID3 előadó
ID3 Album=ID3 album
ID3 Comment=ID3 megjegyzés
ID3 Genre=ID3 műfaj
Genre=Műfaj
ID3 Year=ID3 év
Search File=Tallózás
Edit File=Médiafájl beállítás-szerkesztő
Media Editor=Médiafájl beállítás-szerkesztő
Auto Path=Automatikus útvonal
Rename Title=Média cím átnevezése
Rename File=Médiafájl átnevezése
Rename As Title=Médiafájl átnevezése cím alapján
With Lyrics=(dalszöveggel)
Set Timing=Ütemezési beállítások
Timing=Ütemezés
Auto Timing=Automatikus lejátszás időzítése
Wait Time:=Várakozási idő:
Start Time:=Kezdő pozíció:
Duration:=Időtartam:
Add Image=Képfájl csatolása
Display Size:=Megjelenítés mérete:
Show Title=Cím kijelzése
Show Ratio Image=Arányos képmegjelenítés
Connect CDMI=Kapcsolódás: CDMI
Add Lyrics=Dalszöveg csatolása
Embed Lyrics=Szöveg beágyazása MP3 v. MIDI fájlba.
Edit Media Lyrics=Dalszöveg beállítások módosítása
Save Media Lyrics=Dalszöveg beállítások mentése
Add BG Music=Aláfestő zene csatolása
BG Music=Aláfestő zene
Loop BG Music=Ciklikus aláfestő zene.
All BG Music=Aláfestő zene használata a későbbi médiafájlokhoz.
Set Video=Videó beállítások
Video=Videó
Video Options=Videó beállítások
Apply BG Color=Háttérszín alkalmazása
Play BG Music=Aláfestő zene lejátszása
Audio Left=Bal audió csatorna
Audio Left Off=Bal audió csatorna ki
Audio Right=Jobb audió csatorna
Audio Right Off=Jobb audió csatorna ki
Add Image Text=Szöveg sorainak hozzákapcsolása
Text=Szöveg
Execute=Végrehajtás
Open Theatre=Karaoke megnyitása / bezárása
Execute Program=Program végrehajtása ...
Run Program=Program futtatása
Parameters=Paraméterek
Assign Next=Következő médiafájl hozzárendelése
Next Custom=Következő egyéni sorrend #:
Show Custom=Egyéni sorrend # megjelenítése:
Link Playlist=Következő műsor hozzárendelése
Next Playlist=Következő műsorfájl:
ID3 File Info=ID3 tag & fájl adatok
Close Playlist=Műsor bezárása
Clear ID3=ID3 tag eltávolítása
Save ID3=ID3 tag mentése
Close ID3=ID3 bezárása
Mixer=Keverő
Mixer Options=Keverő beállításai
Close Mixer=Keverő bezárása
Master Vol=Master hangerő:
Master Muted=Master némítás
Master Bal=Master balansz:
Wave Vol=Wave hangerő:
Wave Muted=Wave némítás
Wave Bal=Wave balansz:
MIDI Vol=MIDI hangerő:
MIDI Muted=MIDI némítás:
MIDI Bal=MIDI balansz:
CD Vol=CD hangerő:
CD Muted=CD némítás
CD Bal=CD balansz:
Bass Vol=Mély hangszín:
Treble Vol=Magas hangszín:
Mic Vol=Mikrofon hangerő:
Mic Muted=Mikrofon némítás:
Pitch=Hangterjed.:
Tempo=Tempó:
Times=×
Equalizer=Hangszínkiegyenlítő
Apply Equalizer=Hangszínkiegyenlítő bekapcsolása
Apply Tension=Nyújtás
Reset Equalizer=Alaphelyzet
Close Equalizer=Bezárás
Visual Effect=Képi megjelenítések
Next Effect=Következő képi megjelenítés
Default Effect=Alapértelmezett képi megjelenítés
Resize Effect=Ablak méretezése
Close Visual=Képi megjelenítés bezárása
Visual Options=Képi megjelenítés beállításai
Effect List=Effektusok
Import Effect=Effektus importálása
Background=Háttér
Shift=Léptetés
BS Option 00=nagysága
BS Option 01=pixel
BS Option 02=iránya
BS Option 03=fok
BS Option 04=Auto nagyság
BS Option 05=Auto irány
BG List:=Hátterek:
Foreground=Előtér
Image Objects=Kép objektumok
Object File=Objektum fájl
Total Objects=Összes objektum
Shift Display=Kijelzés eltolása
Objects=objektumok
Random Display=Véletlen kijelzés
Auto Margin=Automatikus margó
Draw Lines=Sorok megrajzolása
FL Option 01=Összes sor
FL Option 02=Sorszélesség
FL Option 03=Sortávolság
FG List=Előtér lista
Overlay=Átfedés
OL List:=Átfedések:
Display Options=Megjelenítés
Always Show=Előtér kijelzése
Direction=Irány
Smoothness=Egyenletesség
Step Size=Függőleges lépésméret
Bar Width=Oszlopszélesség
Bar Spacing=Oszlopok közti távolság
More Options=Egyebek
Channel=Csatorna
Strength=Erősség
Refresh Rate=Frissítés gyakorisága
Sample Data Size=Mintavételi adat mérete
Loop Visual Effect=Ciklikus képi megjelenítés
LVE Option 10=minden médiafájlhoz
LVE Option 20=minden
LVE Option 21=mp.-ben
Skin=Felszín
Other Players=Egyéb lejátszók
Playlist Options=Műsor beállításai
Text Settings=Szöveg beállításai
TS Check 00=Sorszám kijelzése
TS Check 01=szóközzel a szám után
Page Settings=Oldalbeállítások
Line=Sor
Left Margin=Bal margó
Top Margin=Felső margó
Line Height=Sormagasság
Lines Per Page=Sor oldalanként
Audio=Audió
Equalizer Options=Hangszínkiegyenlítő beállításai
Presets:=Beprogramozások:
Presets=Beprogramozások
Band=Sáv
Bands=sáv
Tension Strength=Nyújtás erőssége
Tension=Nyújtás erőssége  (32 sáv)
Max Pitch=Maximális hangterjedelem / tempó  (hányszoros)
Enable Mute=Elnémítás engedélyezése.
Duration=Időtartam
Image Duration=Kép időtartama
IDO 00=Képek hozzáadása a műsorhoz alapértelmezett időtartammal
IDO 01=másodperc
Start Num=Kezdőszám
Add Capture=Rögzített kép hozzáadása a műsorhoz.
Language=Nyelv
Terms=fordítás
English Terms=Angol eredeti
New Language=Új nyelv
System=Rendszer
General=Általános
Hints=Tippek
H Option 0=Megjelenítés:
H Option 1=ms után
Volume=Hangerő
V Check 00=A médiafájl hangerő beállításának használata betöltés után.
Audio CD=Audió CD
ACD Check 00=Audió CD automatikus lejátszási tulajdonságainak megjelenítése ...
Animation=Animáció
Priority=Prioritás
P Option 0=Időkritikus
P Option 1=Nagyon magas
P Option 2=Magas
P Option 3=Normál
P Option 4=Alacsony
P Option 5=Nagyon alacs.
Register Files=Fájltársítások
Register=Társítás
Un-Register=Megszüntetés
Apply Auto Play=Automatikus lejátszás mód alkalmazása.
Apply Time All=Az aktuális automatikus lejátszás ütemezésének használata minden médiafájlhoz.
Apply Auto Time=A médiafájl automatikus lejátszási ütemezése beállításainak használata.
Buttons=Gombok
Button Display Style=Gombok megjelenítési stílusa
Apply Button Anim=A felszín alapértelmezett gomb animációjának használata.
BDS Option Mes=Ha nincs gomb animáció, a következők közül az egyik kerül felhasználásra.
BDS Option Title=Mikor az egér rajta van a gombon ...
BDS Option 00=a gomb átváltása normál állapotból aktív állapotba
BDS Option 01=alkalommal
BDS Option 10=lenyomott állapotú gomb kijelzése
BDS Option 20=kijelölt állapotú gomb kijelzése
BDS Option 30=nincs változás
Cursors=Kurzorok
Object List=Objektumlista
OL 0=Médialejátszó gombok
OL 1=Műsor gombok
OL 2=Műsor
OL 3=Equalizer gombok
OL 4=ID3 gombok
OL 5=Képi megjelenítés
OL 6=Médialejátszó tológombok
OL 7=Műsor tológombok
OL 8=Keverő tológombok
OL 9=Equalizer tológombok
OL 10=Minden objektum
OL 11=Rendszer
Menu=Menük
Select Item=Elem kiválasztása:
PMI 0=Normál szöveg
PMI 1=Kijelölt szöveg
PMI 2=Normál pipa jel
PMI 3=Kijelölt pipa jel
PMI 4=Normál almenü szimbólum
PMI 5=Kijelölt almenü szimbólum
Task Player=Lejátszó a tálcán
Show Task Player=Lejátszó kijelzése a tálcán.
Player Function=Lejátszó funkciói
Drivers=Illesztőprogramok
Use Direct X=DirectX használata a lejátszáshoz ...
Internet=Internet
Mirror Site=Kisebb helyek
Update Mirror=Kisebb helyek információinak aktualizálása
My Favourites=Kedvenceim
Group:=Csoport:
Favourite Group=Kedvenc csoport hozzáadása
Favourite Group:=Csoportok:
Favourite Homepage=Kedvenc webhely hozzáadása
Favourite Homepage:=Kedvenc webhelyek:
Plugin=Modul
Plugin Config=Modul beállításai
Embed MP3=Beágyazás MP3 fájlba
Embed MIDI=Beágyazás MIDI fájlba
Clear Lyrics Info=Dalszöveg adatok kiürítése
Adjust Time Tag=Minden időcímke igazítása
Append Line=Sor időcímke hozzáfűzése
Append Word=Szó időcímke hozzáfűzése
Insert Line=Sor időcímke beszúrása
Insert Word=Szó időcímke beszúrása
View=Nézet
View Line=Nézet sorok szerint
View: Line=Nézet: sorok
View Word=Nézet szavak alapján
View: Word=Nézet: szavak
Mode=Mód
Time Testing=Időtesztelési mód
Mode: Testing=Mód: idő tesztelése
Time Editing=Időszerkesztési mód
Mode: Editing=Mód: időszerkesztés
Mode: Lyrics=Mód: szöveg szerkesztés
Artist=Előadó
Album=Album
Enter By=Lejegyezte
New Lib=Új médiatár
Open Lib=Médiatár megnyitása
Save Lib=Médiatár mentése
Save Lib As=Médiatár mentése másként ...
MFM Karaoke Titles=CDMI online CD karaoke címek
MFM Options=Médiafájl kezelő tulajdonságai
Media Lib Path=Médiatár útvonala
MFM CSI 0=Rendezett oszlop normál
MFM CSI 1=Rendezett oszlop kijelölt
MFM CSI 2=Rendezetlen oszlop normál
MFM CSI 3=Rendezetlen oszlop kijelölt
MFM CSI 4=Kiemelt rendezetlen oszlop normál
MFM CSI 5=Kiemelt rendezetlen oszlop kijelölt
MFM Add File=Hozzáadás
MFM Clear=Törlés
Query=Lekérdezés
By Query=lekérdezéssel
MFM Save ID3=ID3 mentése
Save ID3 Info=ID3 információ mentése
MFM Load ID3=ID3 betöltése
Load ID3 Info=ID3 információ betöltése
Add To Playlist=Hozzáadás a műsorhoz
Add To Lib=Felvétel a médiatárba
Remove From Lib=Eltávolítás a médiatárból
Clear Lib=Médiatár kiürítése
Copy File=Médiafájl másolása ide ...
Move File=Médiafájl áthelyezése ide ...
Job Status=Feladat állapota
CDMI Connect=CDMI kapcsolat
CD Reg By=A CD bejegyezve ... (angolul)
CD Language=A CD nyelve
CD Info=A CD tulajdonságai ... (a CD nyelvén)
Track Info=A szám tulajdonságai ... (a CD nyelvén)
Select Track=Kijelölt szám #
Track=Szám
CDRTI Option 00=Dalszöveg csatolása
CDRTI Option 01=
Reg CD=CD bejegyzése
Reg Lyrics=Dalszöveg bejegyzése
Yes=Igen
No=Nincs
None=Nincs
Top=Fent
Bottom=Lent
Up=Fel
Down=Le
Up Down=Fel, le
Left=Bal
Left Justify=Balra
Right=Jobb
Right Justify=Jobbra
Center=Középre
Horizontal=Vízszintes
Vertical=Függőleges
Both=Mindkettő
Fast=Gyors
Slow=Lassú
Time:=Idő:
Min=perc
Sec=mp.
MS=ms
Num=S.sz.
Total:=Összes :
Name=Név
Name:=Név:
Rename=Átnevezés
Title=Cím
Title:=Cím:
Drive:=Meghajtó:
CDRom Drive=CD-ROM meghajtó
Select Drive=Meghajtó kijelölése
Directory=Mappa
Directories:=Mappák:
Select Directory=Mappa kijelölése
Select Directory:=Válassza ki a mappát:
File=Fájl
Files:=Fájlok:
File Info=Fájlinformáció
File Name=Fájlnév
File Name:=Fájlnév:
File Type:=Fájltípus:
File Path=Fájl útvonala
Path=Útvonal
File Size=Fájlméret
Size=Méret
File Date=Fájl dátum
Date=Dátum
Year=Év
Category:=Kategória:
Auto=Automatikus
Verify=Ellenőrzés
Options=Beállítások
Options:=Beállítások:
Image=Kép
Image Options=Kép beállítások
Select Image=Kép kijelölése
Select CDMI Image=CDMI kép kijelölése
Background Image=Háttérkép
Charset=Karakterkészlet
Font=Betűk
Font Name=Betűtípus:
Font Size=Betűméret
Font Color=Betű színe
Color=Szín
Coloring=Színezés
Color Settings=Színbeállítások
Outline Color=Körvonal színe
Transparent Color=Átlátszó szín
Text Color=Szöveg színe
Normal Text Color=Normál szöveg színe
Selected Text Color=Kijelölt szöveg színe
User Color=Egyéni szín
Top Color=Felső szín
Bottom Color=Alsó szín
BG Color=Szín
Browse=Tallózás
Add=Hozzáadás
Move=Áthelyezés
Remove=Eltávolítás
Delete=Törlés
New=Új
Open File=Megnyitás ...
Save=Mentés
Save As=Mentés másként ...
Apply=Alkalmaz
Update=Frissítés
Default=Alapértelm.
Default Settings=Alapértelmezett beállítások
Skin Default=Alap felszín
System Default=Rendszer alapértelmezett
Assign Default=Alapértelmezett hozzárendelése
Custom Design=Utolsó egyéni terv
Read Only=Írásvédett
Select All=Mind kijelölése
Confirm=OK
Cancel=Mégse
Abort=Megszakítás
Clear=Kiürítés
Reset=Alaphelyzet
Visit=Ugrás
Search=Keresés
Searching=Keresés ...
Download=Letöltés
Loading=Betöltés ...
Connecting CDMI=Kapcsolódás: CDMI ...
Waiting=Várakozás ...
Time Left=Hátralévő idő
Done=Kész!
Input=Bevitel
Edit=Szerkesztés
Cut=Kivágás
Copy=Másolás
Paste=Beillesztés
Auto Paste=Beillesztés (idő újraigazítva)
Sort=Rendezés
Sort By=Rendezés
Sort By...=Rendezés ...
Unchanged=Változatlan
Open=Megnyitás
Close=Bezárás
Exit=Kilépés
Version:=Verzió:
Author=Szerző
Author:=Szerző:
Label=Márka
Producer=Gyártásvezető
Company=Cég
Company:=Cég:
E-mail=E-mail
E-mail:=E-mail:
Phone=Telefon
Address=Cím
Country=Ország
Origin=Város
Homepage:=Név:
Home:=WWW:
URL:=URL:
URL File=URL fájl
Load URL=URL megnyitása
Remarks=Megjegyzések
Remarks:=Jegyzet:
Comment=Megjegyzés
Confirmation=Megerősítés
Error=Hiba
Information=Információ
Warning=Figyelmeztetés
All Formats=Minden támogatott formátum
Media Formats=Minden audió-, kép- és videóformátum
Audio Formats=Minden támogatott audió formátum
All MPEG Audio=MPEG audió formátumok
All MIDI=MIDI formátumok
Image Formats=Támogatott képformátumok
All Image=Minden képformátum
Video Formats=Támogatott videóformátumok
All Video=Minden videóformátum
Phonic Formats=Támogatott audió- és videóformátumok
All Playlist=Minden műsorformátum
MP Mes 01=Nem telepítette a súgó fájlt!
MP Mes 02=A meghajtó nem kész!
MP Mes 03=A CD-meghajtó nem kész!
MP Mes 04=A médiafájl nem található!
MP Mes 05=A médiafájl használatban van!
MP Mes 06=A médiafájl sérült!
MP Mes 07=A képfájl nem található!
MP Mes 08=A képi megjelenítés fájl nem található!
MP Mes 09=A képi megjelenítés konfigurációs fájlja nem található!
MP Mes 10=A képi megjelenítés törlésre kerül.
MP Mes 11=Nem határozta meg az aláfestő zenét!
MP Mes 12=Az aláfestő zene fájl nem található!
MP Mes 13=A videó fájl nem található!
MP Mes 14=
MP Mes 15=Illetéktelen felhasználó,
PL Mes 01=Ki fogja törölni az aktuális lista összes elemét.
PL Mes 02=Biztos benne?
PL Mes 03=A műsor üres!
PL Mes 04=A műsorfájl nem található!
PE Mes 01=A fájlnév már létezik!
PE Mes 02=A fájl átnevezése megtagadva!
PE Mes 03=A dalszöveg beágyazása megtagadva!
SS Mes 01=Kész!  A műsort állandó módosítás céljából mentette.
SS Mes 02=A fájl írásvédett!
LE Mes 01=Kívánja betölteni a dalszöveget KAR fájlból?
LE Mes 02=Kívánja betölteni a dalszöveget KA2 fájlból?
LE Mes 03=Kívánja betölteni a dalszöveget MP3 fájlból?
OP Mes 01=A fájltípusok társítása kész.
OP Mes 02=A fájltípusok társításának megszüntetése kész.
OP Mes 03=A hangszínkiegyenlítő beállítás törlésre kerül.
OP Mes 04=A Kedvencek csoport már létezik!
OP Mes 05=A Kedvencek csoport törlésre kerül.
OP Mes 06=A kedvenc honlap törlésre kerül.
MFM Mes 01=A keresés eredménytelen!
MFM Mes 02=A fájl nem létezik! Folytatja?
MFM Mes 03=Az ID3 mentése megtagadva!
MFM Mes 04=A médiafájl törlésre kerül a lemezről.
MFM Mes 05=A fájltörlés megtagadva!
MFM Mes 06=A lemezen lévő médiafájl átnevezésre kerül.
MFM Mes 07=A fájl önmagába nem másolható!
CDMI Mes 01=A CDMI nem jegyezte be a CD-t.
CDMI Mes 02=Az audió CD nem található!
CDMI Mes 03=Hibás CD-t helyezett be!
CDMI Mes 04=
CDMI Mes 05=Sikertelen CDMI-kapcsolódás!
CDMI Mes 06=Adatainak feldolgozására amint lehet, sor kerül.
CDMI Mes 07=Köszönet a CDMI-regisztrálásért!
CDMI Mes 08=A CDMI több nyelvet is támogat a CD-khez
MP Mes 16=a hozzáférés megtagadva!
CDMI Mes 09=Válassza ki az ön által beszélt nyelvet:
L Check 10=Haladási sebesség
Focused Words=Fókuszált szó