[Main] Version=V3.00 Directory= [Language Info] Language=Korean Charset=0 Code=KOR Version=V1.0 Author=Hong Won Jung 홍원정 Company=(주)인츠닷컴 커뮤니티부 보물섬 E-mail=luckyme@bomul.com HomePage=http://www.bomul.com Remarks=덧붙이는 말 [Terms] MC=Media Commands About=에 대해서... Help=도움말 Playback=재생 Play=시작 Play Pause=시작/일시정지 Pause=일시정지 Pause Resume=일시정지/재생 Stop=멈춤 Rewind=되감기 Fast Forward=앞으로 빨리감기 Previous=이전 Next=다음 Playing Style=연주 스타일 Sampling=샘플링 Shuffle=무작위 재생 Repeat=반복 재생 Loop=구간 반복 Load=미디어 파일 열기 Load URL=URL 열기 CD=CD 플레이리스트 만들기 CD Door=CD 롬 열기/닫기 Karaoke=가라오께(노래방) 실행 Show Player=미디어 플레이어 보기 Maximized Image=이미지 최대화 Normal Image=보통 이미지 Save Settings=설정 저장 Save Volume=볼륨 설정 저장 Save Lyrics=가사 설정 저장 Apply Volume=볼륨 설정 적용 Apply Lyrics=가사 설정 적용 Apply Image=이미지 크기 적용 Apply Actual Image=실제 이미지 적용 Lyrics Editor=가사 편집기 Preferences=옵션 설정 Main Menu=메뉴 Minimize=최소화 Playlist=플레이리스트 Load List=플레이리스트 열기 Save List=플레이리스트 저장 Clear List=플레이리스트 삭제 Add File=미디어 파일 추가 Add URL=URL 추가 Delete File=미디어 파일 삭제 Rename File=미디어 파일 이름 바꾸기 Search File=디스크에서 찾기 Add Image=이미지 파일 첨부 Add Lyrics=가사 파일 첨부 ID3 File Info=ID3 태그 & 파일 정보 Close Playlist=플레이리스트 닫기 Clear ID3=ID3 태그 지우기 Save ID3=ID3 태그 저장 Close ID3=ID3 닫기 Mixer=믹서 Mixer Options=믹서 옵션 Close Mixer=믹서 닫기 Master Vol=마스터 볼륨 Master Muted=마스터 음소거 Master Bal=마스터 밸런스 Wave Vol=웨이브 볼륨 Wave Muted=웨이브 음소거 Wave Bal=웨이브 밸런스 MIDI Vol=미디 볼륨 MIDI Muted=미디 음소거 MIDI Bal=미디 밸런스 CD Vol=CD 볼륨 CD Muted=CD 음소거 CD Bal=CD 밸런스 Bass Vol=베이스 볼륨 Treble Vol=고음부 볼륨 Mic Vol=마이크 볼륨 Mic Muted=마이크 음소거 Pitch=음조 Times=시간 Equalizer=이퀄라이져 Apply Equalizer=이퀄라이져 적용 Apply Tension=밴드 조절 적용 Reset Equalizer=이퀄라이져 설정 Close Equalizer=이퀄라이져 닫기 Visual Effect=시각 효과 Next Effect=다음 시각 효과 Default Effect=기본 시각 효과 Close Visual=시각 효과 닫기 Visual Options=시각 효과 옵션 Effect List=효과 리스트 Background=배경 Shift=이동 BS Option 00=등급 BS Option 01=픽셀 BS Option 02=방향 BS Option 03=정도 BS Option 04=자동 등급 BS Option 05=자동 방향 Foreground=맨앞 Overlay=오버레이 Display Options=디스플레이 옵션 Always Show=맨앞 보기 Direction=방향 Smoothness=부드러움 Step Size=수직 단계 크기 Bar Width=바 폭 Bar Spacing=바 간격 More Options=그밖의 옵션 Channel=채널 Strength=강도 Refresh Rate=리프레시 속도 Sample Data Size=샘플 데이터 크기 Loop Visual Effect=시각 효과 반복 LVE Option 10=각각의 미디어 파일 LVE Option 20=모든 파일 LVE Option 21=초 Skin=스킨 Other Players=다른 가사 Lyrics=가사 Lyrics Options=가사 옵션 L Check 00=미디어 파일 가사 설정 L Check 01= Focused Line=중심 라인 Not Focused Line=비중심 라인 Focused Word= Show Outline=윤곽 보기 Top Align=최상위 줄 정렬 Bottom Align=최하위 줄 정렬 Compensation=시간 보상(미디어 시간-가사 시간) Playlist Options=플레이리스트 옵션 Text Settings=텍스트 설정 TS Check 00=번호 보기 TS Check 01=번호 후 간격 Page Settings=페이지 설정 Line=줄 Left Margin=왼쪽 여백 Top Margin=상단 여백 Line Height=줄 높이 Lines Per Page=페이지 당 줄 Audio=오디오 Equalizer Options=이퀄라이져 옵션 Presets:=프리셋: Presets=프리셋 Band=밴드 Bands=밴드 Tension Strength=밴드 조절 강도 Tension=밴드 조절(32밴드) Max Pitch=최고 음조(시간) Duration=기간 Cursors=커서 Object List=대상 리스트 OL 0=미디어 플레이어 버튼 OL 1=플레이리스트 버튼 OL 2=플레이리스트 OL 3=이퀄라이져 버튼 OL 4=ID3 버튼 OL 5=시각 효과 OL 6=미디어 플레이어 트랙바 OL 7=플레이리스트 트랙바 OL 8=믹서 트랙바 OL 9=이퀄라이져 드랙 바 OL 10=모든 대상 OL 11=시스템 Menu= Language=언어 Terms=용어 English Terms=영어 용어 New Language=새로운 언어 System=시스템 Hints=힌트 H Option 0=다음 힌트 보기 H Option 1=초단위 Volume=볼륨 V Check 00=미디어 파일 볼륨 설정 V Check 01=미디어 파일 연 다음 Animation=애니메이션 Priority=최우선 순위 P Option 0=시간 임계 P Option 1=가장 높게 P Option 2=더 높게 P Option 3=보통 P Option 4=더 낮게 P Option 5=가장 낮게 Register Files=파일 타입 등록 Register=등록 Un-Register=등록 취소 Button Display Style=버튼 디스플레이 스타일 BDS Option Title=마우스를 버튼 위로 가져가면 BDS Option 00=정상 상태에서 선택한 상태까지 shift 버튼 BDS Option 01=시간 BDS Option 10=누른 상태 버튼 보기 BDS Option 20=선택 상태 버튼 보기 BDS Option 30=변화없음 Internet=인터넷 Group:=그룹: Favourite Group=가장 좋아하는 그룹 Favourite Group:=가장 좋아하는 그룹: Favourite Homepage=가장 좋아하는 홈페이지 Favourite Homepage:=가장 좋아하는 홈페이지: Append Line=라인 시간 태그 추가 Append Word=단어 시간 태그 추가 Insert Line=라인 시간 태그 삽입 Insert Word=단어 시간 태그 삽입 View=보기 View Line=줄단위로 보기 View: Line=보기:줄 목록 View Word=단어로 보기 View: Word=보기:단어 목록 Mode=모드 Time Testing=시간 테스트 모드 Mode: Testing=모드:시간 테스트 Time Editing=시간 편집 모드 Mode: Editing=모드:시간 편집 Mode: Lyrics=모드:가사 편집 Yes=예 No=아니오 None=없음 Top=맨 위 Bottom=맨 아래 Up=위로 Down=아래로 Up Down=위,아래 Left=왼쪽 Left Justify=왼쪽 맞춤 Right=오른쪽 Right Justify=오른쪽 맞춤 Center=중앙 Both=양쪽 Fast=빠르게 Slow=느리게 Name:=이름: Drive:=드라이브: Path:=경로: Directory=디렉토리: Select Directory=디렉토리 선택 File=파일 File:=파일: File Info= File Name=파일명 File Type:=파일 타입: Type:=타입: Image=이미지 Background Image=배경 이미지 Font=폰트 Font Name=폰트 이름 Font Size=폰트 크기 Font Color=폰트 색상 Color=색생 Outline Color=윤곽 색상 Transparent Color=투명 색상 Normal Text Color=보통 텍스트 색상 Selected Text Color=선택한 텍스트 색상 User Color=사용자 정의 색상 Top Color=맨 위 색상 Bottom Color=바닥 색상 Browse=찾기 Add=추가 Delete=삭제 New=새파일 Open File=열기... Save=저장 Save As=...로 저장 Apply=적용 Update=업데이트 Default=기본 Default Settings=기본 설정 Skin Default=기본 스킨 System Default=기본 시스템 Assign Default=기본 설정하기 Read Only=읽기 전용 Confirm=확인 Cancel=취소 Visit=방문하기 Searching=검색... Loading=불러오기... Done=완료! Edit=편집 Cut=자르기 Copy=복사 Paste=붙이기 Sort=정렬 Open= Close=닫기 Exit=종료 Version:=버전: Author:=제작자: Company:=회사: E-mail:=이메일: Homepage:=홈페이지: Home:=홈: URL:=URL: Remarks:=덧붙이는말: MP Mes 01=help 파일이 설치되어 있지 않습니다! MP Mes 02=드라이브가 준비되지 않음! MP Mes 03=CD 드라이브가 준비되지 않음! MP Mes 04=미디어 파일을 찾을 수 없습니다! MP Mes 05=미디어 파일이 사용중! MP Mes 06=미디어 파일 오류! MP Mes 07=이미지 파일을 찾을 수 없습니다! MP Mes 08=시각 효과 파일을 찾을 수 없습니다! MP Mes 09=시각 효과 설정 파일을 찾을 수 없습니다! PL Mes 01=현재 목록의 모든 정보가 지워집니다. PL Mes 02=정말 지우시겠습니까? PL Mes 03=플레이리스트가 비워졌습니다! SS Mes 01=완료! 플레이리스트 변경 사항 영구히 저장 LE Mes 01=KAR 파일로부터 가사를 불러오겠습니까? MP Mes 16= MP Mes 15= MP Mes 14= CDMI Mes 09= CDMI Mes 08= CDMI Mes 07= CDMI Mes 06= CDMI Mes 05= CDMI Mes 04= L Check 10=진행 속도 적용 Focused Words=중심 단어