[Main] Version=V3.00 Directory= [Language Info] Language=Polish Charset=238 Code=POL Version=V2.21-1.0 Author=Marek Jakubowski Company=PC-Point E-mail=marek@v.v.pl Homepage= Remarks=spostrzeżenia [Terms] MC=Media Commands About=O odtwarzaczu Help...=Pomoc ... Help=Pomoc FAQ=Częste pytania Media Manager=Menadżer Plików Playback=Odtwarzanie Play=Odtwarzaj Play Pause=Odtwarzaj/Pauza Pause=Pauza Pause Resume=Pauza/Wznów Stop=Zatrzymaj Rewind=Przewiń Fast Forward=Szybko naprzód Previous=Poprzedni Next=Następny Playing Style=Tryb Odtwarzania Auto Play=Auto-odtwarzanie Sampling=Próbkowanie Shuffle=Losowe Repeat=Powtarzanie Loop=Pętla Audio Effect=Efekty Audio Vocal Removal=Usuwanie Vokalu Band Filter=Filtr pasma Reverb=Odwrócenie Echo=Echo Echo Check 00=Zastosuj z Echo Check 01=przeskakiwanie Echo Check 02=Echo stereo Echo Check 03=Opóźnienie Echo Check 04=Pogłos Wide Stereo=Rozszerzone Stereo Fade In Out=Zanikanie wł./wył. Panning=Panoramowanie Min Vol=Min. Głośność Load=Załaduj plik Multimedialny CD Playlist=CD Lista Odtwarzania Create Playlist=Stwórz listę odtwarzania CD/VCD CDMI Playlist=Ściągnij listę odtwarzania CDMI Karaoke Titles=Ściągnij tytuły Karaoke CDMI Select Mirror Site=Wybierz inną stronę CDMI Select CD Drive=Wybierz napęd Audio CD CD Reg=CDMI CD & rejestracja tekstów piosenek Audio CD Options=Opcje auto-odtwarzania Audio CD ACD Option 00=Płyta Aodio CD załadowana... ACD Option 01=Nie odtwarzaj Audio CD ACD Option 02=Stwórz listę odtwarzania CD ACD Option 04=Zawsze stosuj aktualny wybór CD Door=Otwórz/Zamknij CD Theatre=Teatr snów Karaoke=Teatr (emulacja Karaoke) Show Player=Pokaż odtwarzacz Frame Style=Styl ramki Maximized Image=Zmaksymalizowany obrazek Normal Image=Normalny obrazek Save Settings=Zapisz ustawienia utworu Save Volume=Zapisz ustawienia głośności dla utworu Save Lyrics=Zapisz ustawienia tekstu dla utworu Save Video=Zapisz ustawienia Vido dla utworu Apply All=Zastosuj wszystkie ustawienia utworu Apply Volume=Zastosuj ustawienia głośności utworu Apply Lyrics=Zastosuj ustawienia tekstu utworu Apply Image=Zastosuj ustawienia obrazka utworu Apply Image Size=Zastosuj rozmiar obrazu utworu Apply Actual Image=Zastosuj aktualny rozmiar obrazu utworu Image Capture=Uchwyć obraz Screen Capture=Uchwyć obraz ekranu Apply Video=Zastosuj ustawienia Vido utworu Apply BG Music=Zastosuj podkłąd muzyczny Show Video=Pokaż Video Hide Video=Ukryj Video Show Video Lyrics=Pokaż tekst video Hide Video Lyrics=Ukryj tekst video Show Video Player=Pokaż odtwarzacz Video Hide Video Player=Ukryj odtwarzacz Video Lyrics=Teksty piosenek Lyrics File=Plik z tekstami piosenek Lyrics Options=Opcje tekstów L Check 00=Użyj ustawień tekstu po L Check 01= Focused Line=Powiększona linia Not Focused Line=Brak powiększenia lini Focused Word= Show Outline=Pokaż Obrys Layout=Rozmieszczenia Line Space=Odstęp lini Bottom Margin=Dolny margines Top Line=Górna linia Top Align=Przyleganie górnej lini Bottom Line=Dolna linia Bottom Align=Przyleganie dolnej lini Compensation=Kompensacja czasu (czas utworu - czas tekstu) Apply Compensation=Zastosuj kompensacje dla wszystkich plików Lyrics Editor=Edytor synchronizacji tekstu Preferences=Ustawienia Main Menu=Menu główne Minimize=Minimalizuj Playlist=Lista Odtwarzania Load List=Ładuj listę Save List=Zapisz listę Clear List=Wyczyść listę Add File=Dodaj Plik CDMI Image Lib=Biblioterka obrazków CDMI Delete File=Usuń plik multimedialny Sort File=Sortuj pliki medialne po... Custom Order=Własna kolejność Playlist Title=Lista odtwarzania - Tytuły ID3 Title=ID3 Tytuł ID3 Artist=ID3 Artysta ID3 Album=ID3 Album ID3 Comment=ID3 Komentarz ID3 Genre=ID3 Rodzaj Genre=Rodzaj ID3 Year=ID3 Rok Search File=Przeszukaj Dysk Edit File=Edytuj ustawienia pliku multimedialnego Media Editor=Edytor ustawień pliku multimedialnego Auto Path=Auto ścieżka Rename Title=Zmień nazwę utworu Rename File=Zmień nazwę pliku Rename As Title=Zmień nazwę pliku jak tytuł With Lyrics=(z tekstem) Set Timing=Ustawienie czasu Timing=Czas Auto Timing=Czas auto-odtwarzania Wait Time:=Czas oczekiwania: Start Time:=Pozycja startowa: Duration:=Czas trwania: Add Image=Dodaj obraz Display Size:=Wyświetl rozmiar: Show Title=Pokaż tytuł Show Ratio Image=Proporcjonalnie pokaż obraz Connect CDMI=Połącz CDMI Add Lyrics=Dołącz plik z tekstem Embed Lyrics=Osadź tekst w pliku MP3 lub MIDI Edit Media Lyrics=Edytuj ustawienia tekstu Save Media Lyrics=Zapisz ustawienia tekstu Add BG Music=Dołącz podkład muzyczny BG Music=Podkład muzyczny Loop BG Music=Pętla podkładu muzycznego All BG Music=Zastosuj podkład muzyczny do kolejnego pliku Set Video=Ustawienia Video Video=Video Video Options=Opcje Video Apply BG Color=Zastosuj kolor podkładu Play BG Music=Odtwarzaj podkład muzyczny Audio Left=Lewy kanał Audio Audio Left Off=Lewy kanał Audio wyłączony Audio Right=Prawy kanał Audio Audio Right Off=Prawy kanał Audio wyłączony Add Image Text=Dołącz linię tekstu Text=Tekst Execute=Wykonaj Open Theatre=Otwórz/Zamknij Karaoke Execute Program=Wykonaj program Run Program=Uruchom Program Parameters=Parametry Assign Next=Dołącz następny plik multimedialny Next Custom=Następna zwyczajna kolejność # Show Custom=Pokaż zwyczajną kolejność # Link Playlist=Przydziel następną listę odtwarzania Next Playlist=Następny plik listy odtwarzania: ID3 File Info=ID3 Tag i info Pliku Close Playlist=Zamknij listę odtwarzania Clear ID3=Wyczyść Tag ID3 Save ID3=Zapisz Tag ID3 Close ID3=Zamknij Tag ID3 Mixer=Mikser Mixer Options=Opcje Miksera Close Mixer=Zamknij Mikser Master Vol=Głośność główna: Master Muted=Wyciszenie główne Master Bal=Balans główny: Wave Vol=Głośność Wave: Wave Muted=Wyciszenie Wave Wave Bal=Balans Wave: MIDI Vol=Głośność MIDI: MIDI Muted=Wyciszenie MIDI: MIDI Bal=Balans MIDI: CD Vol=Głośność CD: CD Muted=Wyciszenie CD: CD Bal=Balans CD: Bass Vol=Głośność BAS: Treble Vol=Głośność SOPRAN: Mic Vol=Głośność Mikrofonu: Mic Muted=Wyciszenie Mikrofonu: Pitch=Podziałka: Tempo=Tempo: Times=czas Equalizer=Korektor Graficzny Apply Equalizer=Zastosuj korekcje Apply Tension=Zastosuj rozciąganie Reset Equalizer=Kasuj ustawienia Korektora Close Equalizer=Zamknij Korektor Visual Effect=Efekty wizualne Next Effect=Następny efekt wizualny Default Effect=Ddomyślny efekt wizualny Resize Effect=Rozszerz efekt wizualny Close Visual=Zamknij wizualizacje Visual Options=Opcje efektów wizualnych Effect List=Lista efektów Import Effect=Importuj efekt Background=Podkład Shift=Zmiana BS Option 00=z rozmiarem BS Option 01=pikseli BS Option 02=i kierunku BS Option 03=degresja BS Option 04=Wielkość automatyczna BS Option 05=Kierunek automatyczny BG List:=Lista podkładów Foreground=Pierwszoplanowy Image Objects=Obraz objektu Object File=Plik objektu Total Objects=Suma objektów Shift Display=Zmień wyświetlanie z Objects=Objekty Random Display=Wyświetl losowo Auto Margin=Auto-Margines Draw Lines=Rysuj linię FL Option 01=Suma lini FL Option 02=Szerokość lini FL Option 03=Odstęp lini FG List=Pierwszoplanowa lista Overlay=Nakładka OL List:=Lista nakładek: Display Options=Opcje wyświetlania Always Show=Pokazuj zawsze Direction=Kierunek Smoothness=Wygładzanie Step Size=Pionowy rozmiar kroku Bar Width=Szerokość Belki Bar Spacing=Odstęp Belki More Options=Więcej opcji Channel=Kanał Strength=Moc Refresh Rate=Cżęstotliwość odświerzania Sample Data Size=Przykładowy rozmiar danych Loop Visual Effect=Pętla efektów wizualnych LVE Option 10=dla każdego pliku multimedialnego LVE Option 20=dla każdej LVE Option 21=sekundy Skin=Skórka Other Players=Inne Odtwarzacze Playlist Options=Opcje listy odtwarzania Text Settings=Ustawienia tekstu TS Check 00=Pokaż numer lini z TS Check 01=odstępami po numerze Page Settings=Ustawienia strony Line=Linia Left Margin=Lewy Margines Top Margin=Górny Margines Line Height=Linia wysokości Lines Per Page=Lini na stronie Audio=Audio Equalizer Options=Opcje Korektora Graficznego Presets:=Nastawienia: Presets=Nastawienia Band=Pasmo Bands=pasma Tension Strength=Siła rozciągnięcia Tension=Siła rozciągnięcia (32pasma) Max Pitch=Maksymalna podzałka tempa (czas) Enable Mute=Włączenie funkcji wyciszania Duration=Czas trwania Image Duration=Obraz czasu trwania IDO 00=Dodaj obraz listy odtwarzania z domyślnym czasem trwania IDO 01=sekundy. Start Num=Rozpocznij # Add Capture=Dodaj przechwycony obraz do listy odtwarzania Language=Język Terms=Terminy English Terms=Terminy Angielskie New Language=Nowy język System=System General=Ogólne Hints=Wskazówki H Option 0=Pokaż wskazówki po H Option 1=ms dla Volume=Głośność V Check 00=Użyj ustawień głośności po załadowaniu mediów. Audio CD=Audio CD ACD Check 00=Pokaż ustawienia opcji auto-play CD po włożeniu płyty Audio CD. Animation=Animacja Priority=Priorytet P Option 0=Czas krytycz. P Option 1=Najwyższy P Option 2=Wyższy P Option 3=Normalny P Option 4=Niższy P Option 5=Najniższy Register Files=Zarejestruj typy pliku Register=Rejestruj Un-Register=Wyrejestruj Apply Auto Play=Zastosuj tryb auto-odtwarzania Apply Time All=Zastosuj aktualny czas auto-odtwarzania do wszystkich Apply Auto Time=Zastosuj ustawienia czasu auto-odtwarzania do pliku Buttons=Przyciski Button Display Style=Styl wyświetlania przycisku Apply Button Anim=Zastosuj domyślną animację skórki przycisku BDS Option Mes=Jeśli nie zastosowano żadnej animacji dla przycisku, będzie użyty jeden z następujących stylów. BDS Option Title=Kiedy myszka jest nad przyciskiem BDS Option 00=Zmień przycisk z normalnego stanu do wybranego BDS Option 01=czas BDS Option 10=pokaż stan naciśnięcia przycisku BDS Option 20=pokaż stan zaznaczenia przycisku BDS Option 30=bez zmian Cursors=Kursory Object List=Lista Objektów OL 0=Przyciski odtwarzacza OL 1=Przyciski listy odtwarzania OL 2=Lista odtwarzania OL 3=Przyciski Korektora OL 4=ID3 przyciski OL 5=Efekty Wizualne OL 6=Scieżka belki Odtwarzacza OL 7=Scieżka belki listy odtwarzania OL 8=Scieżka belki Miksera OL 9=Scieżka belki Korektora Graficznego OL 10=Wszystkie objekty OL 11=System Menu=Spisy treści Select Item=Wybierz pozycję: PMI 0=Tekst normalny PMI 1=Tekst zaznaczony PMI 2=Normalne zaznaczenie taktu PMI 3=Wybrane zaznaczenia taktu PMI 4=Normalny symbol Submenu PMI 5=Zaznaczony symbol Submenu Task Player=Odtwarzanie w Tray`u systemowym Show Task Player=Pokaż sterowanie odtwarzaczem w Tray`u Player Function=Funkcje odtwarzacza Drivers=Sterowniki Use Direct X=Używaj DirektX do odtwarzania Internet=Internet Mirror Site=Mirrory sieciowe Update Mirror=Uaktualnij mirror My Favourites=Moje Ulubione Group:=Grupa: Favourite Group=Ulubiona grupa Favourite Group:=Ulubiona grupa: Favourite Homepage=Ulubiona strona Favourite Homepage:=Ulubiona strona: Plugin=Wtyczka Plugin Config=Konfiguracja wtyczki Embed MP3=Osadzona w MP3 Embed MIDI=Osadzona w MIDI Clear Lyrics Info=Wyczyść informacje o tekście piosenki Adjust Time Tag=Dodaj wszystkie Tagi czasu Append Line=Dołącz do Tagu linię czasu Append Word=Dołącz do Tagu czas słownie Insert Line=Wprowadź do Tagu linię czasu Insert Word=Wprowadź do Tagu czas słownie View=Podgląd View Line=Podgląd po lini View: Line=Podglą: lista lini View Word=Podgląd po słowach View: Word=Podglą: lista słów Mode=Tryb Time Testing=Testowy tryb czasu Mode: Testing=Tryb: testowanie czasowe Time Editing=Tryb edycji czasu Mode: Editing=Tryb: edycja czasowa Mode: Lyrics=Tryb: edycja tekstu piosenki Artist=Artysta Album=Album Enter By=Wprowadź po New Lib=Nowa Biblioteka Multimedialna Open Lib=Otwórz Bibliotekę Multimedialną Save Lib=Zapisz Bibliotekę Multimedialną Save Lib As=Zapisz Bibliotekę Multimedialną jako ... MFM Karaoke Titles=CDMI Połączenie z Bazą Karaoke CD MFM Options=Opcje Medialnego Menadżera Plików Media Lib Path=Ścieżka dostępu Biblioteki Multimedialnej MFM CSI 0=Sortownie Normalnej Kolumny MFM CSI 1=Sortowanie Wybranej Kolumny MFM CSI 2=Nieposortowane Normalne Kolumny MFM CSI 3=Nieposortowa MFM CSI 4=Kulminacja Sortowanej Kolumny Normalnej MFM CSI 5=Kulminacja Wybranej Kolumny Normalnej MFM Add File=Dodaj MFM Clear=Wyczyść Query=Zapytanie By Query=po zapytaniu MFM Save ID3=Zapisz ID3 Save ID3 Info=Zapisz ID3 Informacje MFM Load ID3=Ładuj ID3 Load ID3 Info=Ładuj ID3 informacje Add To Playlist=Dodaj do listy odtwarzania Add To Lib=Dodaj do Biblioteki Remove From Lib=Usuń z Biblioteki Clear Lib=Wyczyścić Bibliotekę Copy File=Kopiować Plik do ... Move File=Przenieść Plik do ... Job Status=Stan pracy CDMI Connect=CDMI Połączenie CD Reg By=CD zarejestrowany przez .. (in English) CD Language=CD język CD Info=Informacje o CD ... w języku Track Info=Informacje o Scieżce ... w języku Select Track=Wybierz ścieżkę Track=Ścieżka CDRTI Option 00=dołącz słowa piosenki CDRTI Option 01= Reg CD=Rejestruj CD Reg Lyrics=Rejestruj słowa piosenek Yes=Tak No=Nie None=Żaden Top=Góra Bottom=Dół Up=Wyżej Down=Niżej Up Down=Wyżej, niżej Left=Lewo Left Justify=Przesuń w lewo Right=Prawo Right Justify=Przesuń w prawo Center=Po środku Horizontal=Poziomy Vertical=Pionowy Both=Oba Fast=Szybko Slow=Wolno Time:=Czas: Min=Minut Sec=Sekund MS=mili sekund Num=Num Total:=Całość: Name=Nazwa Name:=Nazwa: Rename=Przemianuj Title=Tytuł Title:=Tytuł: Drive:=Napęd: CDRom Drive=Napęd CD Select Drive=Wybierz napęd Directory=Scieżka Directories:=Katalogi: Select Directory=Wybierz Katalog Select Directory:=Wybierz Katalog: File=Plik Files:=Pliki: File Info=Pliki Informacyjne File Name=Nazwa Pliku File Name:=Nazwa Pliku: File Type:=Typ Pliku: File Path=Plik Ścieżki Dostępu Path=Ścieżka Dostępu File Size=Rozmiar Pilku Size=Rozmiar File Date=data Pliku Date=Data Year=Rok Category:=Kategoria: Auto=Auto Verify=Weryfikuj Options=Opcje Options:=Opcje: Image=Obrazek Image Options=Opcje obrazka Select Image=Wybierz obrazek Select CDMI Image=Wybierz obrazek CDMI Background Image=Obrazek podkładu Charset=Kodowanie Font=Czcionka Font Name=Nazwa czcionki Font Size=Rozmiar czcionki Font Color=Kolor czcionki Color=Kolor Coloring=Kolory Color Settings=Ustawienia kolorów Outline Color=Kolor obrysu Transparent Color=Kolor przeźroczysty Text Color=Kolor tekstu Normal Text Color=Normalny kolor tekstu Selected Text Color=Wybrany kolor tekstu User Color=Kolor do zdefiniowania Top Color=Kolor górny Bottom Color=Kolor dolny BG Color=Kolorowe tło Browse=Przeglądaj Add=Dodaj Move=Przenieś Remove=Usuń Delete=Kasuj New=Nowy Open File=Otwórz Save=Zapisz Save As=Zapisz jako ... Apply=Zastosuj Update=Uaktualnij Default=Domyślny Default Settings=Ustawienia domyślne Skin Default=Wygląd domyślny System Default=Domyślny system Assign Default=Przydziel domyślnie Custom Design=Ostatni domyślny projekt Read Only=Do odczytu Select All=Zaznacz wszystko Confirm=Potwierdź Cancel=Anuluj Abort=Przerwij Clear=Wyczyść Reset=Kasuj Visit=Odwiedź Search=Przeszukaj Searching=Przeszukuje ... Download=Ściąganie Loading=Ładowanie ... Connecting CDMI=Łączę CDMI Waiting=Oczekuję Time Left=Pozostały czas Done=Zrobione !! Input=Wprowadź Edit=Redaguj Cut=Wytnij Copy=Kopiuj Paste=Wklej Auto Paste=Automatyczne wklejanie Sort=Sortuj Sort By=Sortuj po Sort By...=Sortuj po ... Unchanged=Niezmieniony Open=Otwórz Close=Zamknij Exit=Wyjdź Version:=Versja: Author=Autor Author:=Autor: Label=Nagłówek Producer=Producent Company=Firma Company:=Firma: E-mail=e-mail E-mail:=e-mail: Phone=Telefon Address=Adres Country=Kraj Origin=Pochodzenie Homepage:=Strona domowa Home:=Dom URL:=Adres strony: URL File=Plik na stronie: Load URL=Załaduj stronę Remarks=Spostrzeżenia Remarks:=Spostrzeżenia: Comment=Komentarz Confirmation=Potwierdzenie Error=Błąd Information=Informacja Warning=Uwaga All Formats=Wszystkie formaty Media Formats=Wszystkie formaty Audio & Video Audio Formats=Wszystkie zalecane formaty Audio All MPEG Audio=All MPEG Audio formatów All MIDI=All MIDI formatów Image Formats=Wszystkie zalecane formaty obrazków All Image=Wszystkie formaty obrazków Video Formats=Wszystkie zalecane formaty Video All Video=Wszystkie formaty Video Phonic Formats=Wszystkie zalecane formaty audio & video All Playlist=Wszystkie formaty List odtwarzania. MP Mes 01=Nie zainstalowany plik pomocy ! MP Mes 02=Urządzenie nie gotowe ! MP Mes 03=Urządzenie CD nie gotowe ! MP Mes 04=Nie znaleziono pliku multimedialnego ! MP Mes 05=Plik multimedialny w użyciu ! MP Mes 06=Plik multimedialny uszkodzony ! MP Mes 07=Obraz pliku nie znaleziony ! MP Mes 08=Efekt Vizualny nie znaleziony ! MP Mes 09=Plik konfiguracyjny Efektu Vizualnego nie znaleziony ! MP Mes 10=Efekt Vizualny będzie skasowany. MP Mes 11=Nie zdefiniowane tło muzyczne ! MP Mes 12=Brak podkładu muzycznego ! MP Mes 13=Brak pliku Video ! MP Mes 14= MP Mes 15=Nieautoryzowany użytkownik, PL Mes 01=Wszystkie aktualnie wprowadzone ustawienia będą wyczyszczone. PL Mes 02=Jesteś pewien ? PL Mes 03=Lista odtwarzania pusta ! PL Mes 04=Brak pliku listy odtwarzania ! PE Mes 01=Nazwa pliku poprzedniego istnieje ! PE Mes 02=Przemianowany plik zaprzecza ! PE Mes 03=Zabroniony wpis do tekstu piosenki ! SS Mes 01=Zrobione! Zapisz liste odtwarzania dla zachowania zmian. SS Mes 02=Plik jest zabezpieczony przed zapisem ! LE Mes 01=Załadować tekst piosenki z pliku KAR. LE Mes 02=Załadować tekst piosenki z pliku KA2. LE Mes 03=Załadować tekst piosenki z pliku MP3. OP Mes 01=Typy pliku zarejestrowane. OP Mes 02=Typy pliku nie-zarejestrowane. OP Mes 03=Wykasowano ustawienia korektora. OP Mes 04=Ulubiona Grupa już istnieje ! OP Mes 05=Ulubiona Grupa już będzie skasowana. OP Mes 06=Ulubione strony domowe będą skasowane. MFM Mes 01=Zapytanie puste ! MFM Mes 02=Plik ten nie istniejie ! Kontynuować ? MFM Mes 03=Zachowane ID3 odmawia ! MFM Mes 04=Medialny plik zostanie usunięty z dysku. MFM Mes 05=Zaprzeczony plik skreślony ! MFM Mes 06=Medialny plik zapisany na dysku zostanie. MFM Mes 07=File cannot copy to itself ! CDMI Mes 01=Twój CD nie jest zarejestrowany w CDMI. CDMI Mes 02=Nie znaleziono Audio CD ! CDMI Mes 03=Włożono niewłaściwe CD ! CDMI Mes 04= CDMI Mes 05=CDMI związek nie udał się ! CDMI Mes 06=Dane zostaną przetworzone jak tylko będzie to możliwe. CDMI Mes 07=Dziękujemy za zarejestrowanie w CDMI. CDMI Mes 08=CDMI supports multi-language for CDs. MP Mes 16=Dostęp zabroniony ! CDMI Mes 09=Proszę wybrać język: L Check 10=Zastosuj prograsywne tempo Focused Words=Powiększone słowa