[Main]
Version=V3.00
Directory=

[Language Info]
Language=Polish
Charset=238
Code=POL
Version=V1.00 - 1.0
Author=ADAM  JANIK
Company=
E-mail=adam_janik@poczta.onet.pl
Homepage=
Remarks=Po zmianie języka uruchom ponownie Media Commands

[Terms]
MC=Media Commands
About=O otwarzaczu 
Help...=Pomoc...
Help=Pomoc
Help Online=Pomoc on-line
FAQ=Najczęstsze pytania
FAQ Online=Najczęstsze pytania on-line
Media Manager=Menedżer plików
Playback=Odtwarzanie
Play=Odtwarzaj
Play Pause=Pauza
Pause=Pauza
Pause Resume=Pauza
Stop=Stop
Rewind=Przewiń w tył
Fast Forward=Przewiń  do przodu
Previous=Poprzedni
Next=Następny
Playing Style=Tryb odtwarzania
Auto Play=Autoodtwarzanie
Sampling=Próbkowanie
Shuffle=Losowo
Repeat=Powtarzanie
Loop=Pętla
Audio Effect=Efekty audio
Vocal Removal=Usuwanie wokalu
Band Filter=Filtr pasmowy
Reverb=Pogłos
Echo=Echo
Echo Check 00=Zastosuj
Echo Check 01=odbicia
Echo Check 02=Echo stereo
Echo Check 03=Opóźnienie
Echo Check 04=Poziom echa
Wide Stereo=Poszerzone stereo
Fade In Out=Natężanie / Ściszanie
Panning=Panoramowanie
Min Vol=Min. głośność
Load=Ładuj plik medialny
CD Playlist=Lista CD/VCD/DVD
Create Playlist=Utwórz listę odtwarzania CD/VCD/DVD
CDMI Playlist=Pobierz listę odtwarzania CDMI
Freedb Playlist=Pobierz  listę odtwarzania freedb
CD Reg=Rejestr CD i tekstow utworów CDMI
Select Mirror Site=Wybierz  stronę regionalną CDMI
DVD Volume=Wolumin DVD
DVD Title=Tytuł DVD
DVD Chapter=Część DVD
Audio CD Options=Opcje autoodtwarzania audio CD
ACD Option 00=Audio CD włożone...
ACD Option 01=Nie odtwarzaj audio CD
ACD Option 02=Utwórz listę odtwarzania CD
ACD Option 04=Zawsze stosuj wybór bieżący
CD Door=Wysuń / Wsuń kasetę CD
Theatre=Teatr karaoke
Karaoke=Teatr karaoke
Show Player=Pokaż odtwarzacz multimedialny
Frame Style=Styl ramek
Maximized Image=Maksymalny obraz
Maximize To TV=TV / Monitor dodatkowy
Normal Image=Normalny obraz
Frame Rate:=Częstotliwość klatek:
Show Frame Rate=Pokaż częstotliwość klatek
Hide Frame Rate=Ukryj częstotliwość klatek
Refresh=Odśwież
Save Settings=Zapisz ustawienia
Save Volume=Zapisz ustawienia głośności
Save Lyrics=Zapisz ustawienia tekstu utworu
Save Video=Zapisz ustawienia wideo
Apply All=Zastosuj wszystkie ustawienia
Apply Volume=Zastosuj ustawienia głośności
Apply Lyrics=Zastosuj ustawienia tekstu utworu
Apply Image=Zastosuj ustawienia obrazu
Apply Image Size=Zastosuj nadane rozmiary obrazu
Apply Actual Image=Zastosuj faktyczne rozmiary obrazu
Image Capture=Przechwyć obraz
Screen Capture=Przechwyć ekran
Apply Video=Zastosuj ustawienia wideo
Apply BG Music=Zastosuj podkład muzyczny
Animation=Animacja 
Animation Options=Opcje animacji
General=Ogólne
Sensitivity=Czułość
Refresh Rate=Odświeżanie co
Speed=Prędkość
Zooming=Zoom
Translation=Przekształcanie
Rotation=Obrót
Save Animation As=Zapisz animację jako
Video=Wideo
Video Options=Opcje wideo
Show Video=Pokaż wideo
Hide Video=Ukryj wideo
Show Video Lyrics=Pokaż tekst wideo
Hide Video Lyrics=Ukryj tekst wideo
Show Video Player=Pokaż odtwarzacz wideo
Hide Video Player=Ukryj odtwarzacz wideo
Lyrics Mode=Tryb wyświetlania tekstu utworu
Lyrics Overlay=Nakładka na wideo
Lyrics Below=Wyświetlaj  poniżej wideo
Screen Settings=Ustawienia ekranu
Aspect Ratio=Proporcje
AR Option 01=Rozciąganie
AR Option 02=
AR Option 03=Obcinanie
Brightness=Jasność
Contrast=Kontrast
Hue=Kolor
Saturation=Nasycenie
Sharpness=Ostrość
Lyrics=Tekst utworu
Lyrics File=Plik tekstu utworu
MC Lyrics=Plik MC tekstu
Lyrics Options=Opcje tekstu utworu
L Check 00=Po załadowaniu pliku użyj ustawień multimedialnych tekstu utworu.
L Check 10=Zastosuj wyświetlanie przyrostowe
L Check 11=ms oprócz
L Check 12=pikseli rozbłysku
Lyrics Max Height=Maksymalna szerokość pola tekstu
LMH_01=Uwaga! Zwiększaj tylko wtedy, gdy słowa są wyświetlane nieprawidłowo
Focused Line=Wyróżniona linia
Not Focused Line=Niewyróżniona linia
Focused Words=Wyróżnione słowa
Show Outline=Pokaż obrys
Double Outline=Podwójny obrys
Layout=Układ
Lines=Linie
Effect list=Lista efektów
LE_01=2 linie na przemian (na dole)
LE_02=2 linie na przemian (pośrodku)
LE_03=2 linie przewijane  w górę (na dole)
LE_04=2 linie przewijane  w górę (pośrodku)
LE_05=linie przewijane w górę (na dole)
LE_06=linie przewijane w górę (pośrodku)
LE_07=linie przewijane w dół  (na górze)
LE_08=linie przewijane w dół (pośrodku)
Total Lines=Ogółem linii
Line Space=Odstęp linii
Alignment=Wyrównanie
Shift Angle=pod kątem
Show All Lines=Pokaż wszystkie linie
Zoom In=Powiększaj
Zoom Out=Zmniejszaj
Zooming Rate=Zmiana czcionki o
Initial Font Size=Startowy rozmiar czcionki
Max Font Size=Maksymalna czcionka
Min Font Size=Minimalna czcionka
Shaking=Kolebanie
Shaking Rate=Częstotliwość 
H Amplitude=Amplituda w poziomie
V Amplitude=Amplituda w pionie
Focused Word=Słowo wyróżnione
FWE_01=Progresywne kolorowanie - układ domyślny
FWE_02=Podskok  
FWE_03=Podskok (płynne wznoszenie)
FWE_04=Podskok (płynne opadanie)
FWE_05=Powiększanie  
FWE_06=Powiększanie (stopniowy wzrost)
FWE_07=Powiększanie (stopniowe kurczenie)
FWE_08=Kolebanie kołowe
FWE_09=Kolebanie w pionie
FWE_10=Kolebanie w poziomie
Strength=Wzmocnienie
Completed Words=Słowa ukończone
CWE_01=Bez ruchu
CWE_02=Ruch do ramki (pod stałym kątem)
CWE_03=Ruch do środka
CWE_04=W dwóch kierunkach symetrycznych w pionie
CWE_05=W dwóch kierunkach symetrycznych w poziomie
CWE_06=Pod narastającym kątem (0 - 180 stopni)
CWE_07=Pod narastającym kątem (90 - 180 stopni)
CWE_08=Pod narastającym kątem (180 - 360 stopni)
CWE_09=Pod narastającym kątem (0 - 360 stopni)
CWE_10=W losowym kierunku (0 - 180 stopni)
CWE_11=W losowym kierunku (90 - 180 stopni)
CWE_12=W losowym kierunku (180 - 360 stopni)
CWE_13=W losowym kierunku (0 - 360 stopni)
CWE_14=W losowym dla linii kierunku (0 - 180 stopni)
CWE_15=W losowym dla linii kierunku (90 - 180 stopni)
CWE_16=W losowym dla linii kierunku (180 - 360 stopni)
CWE_17=W losowym dla linii kierunku (0 - 360 stopni)
User Defined=o kącie
Compensation=Kompensacja czasu ( czas utworu / czas tekstu )
Apply Compensation=Zastosuj kompensację czasu do wszystkich plików
Lyrics Editor=Edytor synchr. tekstu
Preferences=Właściwości
Main Menu=Menu główne
Minimize=Minimalizuj
Playlist=Lista odtwarzania
Load List=Załaduj listę
Add List=Dodaj listę
Save List=Zapisz listę
Clear List=Wyczyść listę
Add File=Dodaj plik
CDMI Image Lib=Biblioteka obrazów CDMI
Delete File=Usuń plik
Sort File=Sortuj pliki multimedialne wg...
Custom Order=Własny porządek
Playlist Title=Tytuł na liście
ID3 Title=Tag Tytuł
ID3 Artist=Tag Wykonawca
ID3 Album=Tag Album
ID3 Comment=Tag Komentarz
ID3 Genre=Tag Gatunek
Genre=Gatunek
ID3 Year=Tag Rok
Search File=Szukaj
Edit File=Edytuj ustaw. plików
Media Editor=Edytor ustawień plików multimedialnych
Auto Path=Autościeżka
Rename Title=Zmień tytuł multimedia na liście
Rename File=Zmień nazwę pliku multimedialnego
Rename As Title=Zmień nazwę pliku na zgodną z tytułem
With Lyrics=(+ tekst)
Set Timing=Ustawienia czasów odtwarzania
Timing=Czasy
Auto Timing=Autoodtwarzanie
Wait Time:=Czas oczekiwania:
Start Time:=Pozycja startowa:
Duration:=Czas odtwarzania:
Mix=Audio mix
Mix Audio=Audio mix
Loop Mix=Pętla mix
Add Image=Skojarz obraz
Display Size:=Nadane rozmiary:
Show Ratio Image=Pokaż obraz proporcjonalny
Connect CDMI=Połącz z CDMI
Add BG Animation=Animacja tła
No BG Animation=Bez animacji tła
Add Lyrics=Skojarz tekst utworu
Embed Lyrics=Osadź tekst w pliku MP3/OGG/MIDI
Edit Media Lyrics=Edytuj ustawienia tekstu utworu
Save Media Lyrics=Zapisz ustawienia tekstu utworu
Add BG Music=Skojarz podkład muzyczny
BG Music=Podkład muzyczny
Loop BG Music=Pętla podkładu muzycznego
All BG Music=Zastosuj podkład muzyczny w następnych plikach
Set Video=Ustawienia wideo
Apply BG Color=Zastosuj kolorowe tło
Play BG Music=Odtwarzaj podkład muzyczny
Audio Left=Lewy kanał audio
Audio Left Off=Wyłączony lewy kanał audio
Audio Right=Prawy kanał audio
Audio Right Off=Wyłączony prawy kanał audio
Add Image Text=Skojarz linie tekstu
Text=Tekst
Top Line=Górna linia
Bottom Line=Dolna linia
Execute=Wykonaj
Open Theatre=Otwórz / Zamknij karaoke
Execute Program=Wykonaj program...
Run Program=Uruchom program
Parameters=Parametry
Show Custom=Pokaż nry własne
Link Playlist=Wyznacz następny plik listy odtwarzania
Next Playlist=Następny plik listy odtwarzania:
ID3 File Info=Info ID3 pliku
Tag Editor=Edytor tagów
Close Playlist=Zamknij listę odtwarzania
Clear ID3=Wyczyść tag ID3
Save ID3=Zapisz tag ID3
Close ID3=Zamknij ID3
Mixer=Mikser
Mixer Options=Opcje miksera
Close Mixer=Zamknij mikser
Master Vol=Głośność gł.:
Master Muted=Wyciszenie gł.
Master Bal=Balans gł.
Wave Vol=Głośność wave
Wave Muted=Wyciszenie wave
Wave Bal=Bal. wave
MIDI Vol=Głośność MIDI:
MIDI Muted=Wyciszenie MIDI:
MIDI Bal=Bal. MIDI:
CD Vol=Głosność CD:
CD Muted=Wyciszenie CD:
CD Bal=Bal. CD
Bass Vol=Poziom basów
Treble Vol=Poziom sopranów
Mic Vol=Głośność mikr.:
Mic Muted=Wyciszenie mikrofonu
Pitch=Zm. tonu (tempa)
Tempo=Ton (Tempo)
Times=razy
Equalizer=Korektor graficzny
Apply Equalizer=Zastosuj korektor
Apply Tension=Zastosuj rozciąganie
Reset Equalizer=Skasuj ustawienia
Close Equalizer=Zamknij korektor
Visual Effect=Wizualizacja
Next Effect=Następna wizualizacja
Default Effect=Domyślna wizualizacja
Close Visual=Zamknij wizualizację
Visual Options=Opcje wizualizacji
Import Effect=Importuj wizualizację
Background=Tło
Shift=Ruch
BS Option 00=w zakresie
BS Option 01=pikseli
BS Option 02=pod kątem
BS Option 03=stopni
BS Option 04=zakres autom.
BS Option 05=kąt autom.
BG List:=Lista teł:
Foreground=Pierwszy plan
Image Objects=Obiekty
Object File=Plik obrazu
Total Objects=Z obrazu obiektów
Shift Display=Zmień na
Objects=obiekty
Random Display=Wyświetlaj losowo
Auto Margin=Margines automatycznie
Draw Lines=Rysuj linie
FL Option 01=Ogółem linii
FL Option 02=Szerokość linii
FL Option 03=Odstęp linii
FG List=Lista planów
Overlay=Nakładka
OL List:=Lista nakładek:
Display Options=Pierwszy plan cd
Always Show=Pokaż najpierw
Direction=Kierunek
Smoothness=Rozciąganie podstawy czasu
Step Size=Krok rozmiaru pionowego
Bar Width=Szerokość pasa pionowego
Bar Spacing=Odstęp pasów pionowych
More Options=Dalsze opcje
Channel=Kanał
Sample Data Size=Rozmiar próbki danych audio
Loop Visual Effect=Pętla wizualizacji
LVE Option 10=zmiana z każdym plikiem
LVE Option 20=co
LVE Option 21=s
Skin=Skórka
Other Players=Inne
Playlist Options=Opcje listy odtwarzania
Text Settings=Ustawienia tekstu
TS Check 00=Pokaż numer linii z
TS Check 01=spacjami odstępu
Page Settings=Ustawienie stron
Line=Linia
Line Height=Szerokość linii
Lines Per Page=Linii na stronie
Audio=Audio
Equalizer Options=Opcje korektora graficznego
Presets:=Profile:
Presets=Lista
Band=P
Bands=pasma
Tension Strength=Zakres rozciągania
Tension=Zakres rozciągania (32 pasma)
EQ Fine 18=18 pasmowy
EQ MP3 32=MP3 32 pasmowy
Pitch Shifting=Reg. tonu (tempa)
Pitch Tempo=Zmieniaj tempo wraz z tonem
Pitch Video=Odciąż CPU celem lepszego wyświetlania wideo
Max Pitch=Maksymalny wzrost tonu (razy)
Enable Mute=Dopuszczalne  wyciszanie
Reset Midi=Automatyczne ustawienie MIDI pod syntezer
RM Option 01=
RM Option 02=
RM Option 03=
RM Option 04=indywidualny
Audio CD=Audio CD
ACD Check 00=Pokaż opcję autoodtwarzania audio CD po włożeniu  CD
Playback Mode=Tryb odtwarzania
Digital CD=Cyfrowe CD
Digital Playback=Cyfrowe (software) odtwarzanie
Analog Playback=Analogowe (hardware) odtwarzanie
Duration=Czas
Default Image=Domyślny obraz tła
Image Duration=Czas odtwarzania obrazu
IDO 00=Dodaj obraz do listy odtwarzania z domyślnym czasem odtwarzania
IDO 01=s
Start Num=Start #
Add Capture=Dodaj przechwycony obraz do listy odtwarzania .
Language=Język
Terms=- terminy
English Terms=Terminy angielskie
New Language=Nowy język
System=System
Hints=Opisy przycisków
H Option 0=Wyświetlaj opisy po
H Option 1=ms   do
Priority=Priorytet
P Option 0=krytyczny
P Option 1=najwyższy
P Option 2=wysoki
P Option 3=normal.
P Option 4=niski
P Option 5=najniższy
Register Files=Rejestr typów plików
Register=Rejestruj
Un-Register=Wyrejestruj
Forward Backward=Przewijanie
FB Option 0=z krokiem
FB Option 1=linii tekstu
Volume=Głośność
Volume:=Głośność:
V Check 00=Po załadowaniu pliku zastosuj jego medialne ustawienia głośności
Apply Auto Play=Zastosuj tryb autoodtwarzania.
Apply Time All=Zastosuj te czasy do wszystkich plików
Apply Auto Time=Zastosuj ustawienia czasu odtwarzania pliku medialnego.
Space Bar Ctrl=Wykorzystaj spację do...
SBC Option 00=zablokowania / odblokowania autoodtwarzania
SBC Option 01=odtwarzania następnego pliku, gdy odtwarzacz jest wolny
Interface=Interfejs użytkownika
Buttons=Przyciski
Button Display Style=Styl wyświetlania przycisku
Apply Button Anim=Zastosuj domyślną animację przycisków.
BDS Option Mes=W przeciwnym wypadku będzie zastosowany jeden z poniższych stylów.
BDS Option Title=Kiedy mysz jest nad przyciskiem...
BDS Option 00=przełączaj przycisk ze stanu normalnego do wybranego
BDS Option 01=razy
BDS Option 10=pokaż stan naciśnięty przycisku
BDS Option 20=pokaż stan wybrany przycisku
BDS Option 30=nie zmieniaj
Cursors=Kursory
Object List=Lista obiektów
OL 0=Przyciski Media Playera
OL 1=Przyciski listy odtwarzania
OL 2=Lista odtwarzania
OL 3=Przyciski korektora graficznego
OL 4=Przyciski ID3
OL 5=Wizualizacja
OL 6=Suwak Media Playera
OL 7=Suwak listy odtwarzania
OL 8=Suwaki miksera
OL 9=Suwaki korektora graficznego
OL 10=Wszystkie obiekty
OL 11=System
Menu=Menu
Select Item=Wybierz:
PMI 0=Normalny tekst
PMI 1=Wybrany tekst
PMI 2=Znaczek normalny tekst
PMI 3=Znaczek wybrany tekst
PMI 4=Odnośnik podmenu norm. tekst
PMI 5=Odnośnik podmenu wybrany tekst
Task Player=Pasek zadań
Show Task Player=Umieść odtwarzanie na pasku zadań
Player Function=Funkcje odtwarzacza
Dual Monitor=Podwójny monitor
Theatre Monitor=Monitor karaoke
Primary Monitor=bez zmian
Secondary Monitor=Dodatkowy / TV
Resolution=Rozdzielczość
Position=Pozycja
Drivers=Sterowniki
Use Direct X=Użyj DirectX do odtwarzania ...
Use 3D Animator=Zastosuj animację 3D
Internet=Internet
Mirror Site=Strona regionalna
Update Mirror=Aktualizuj adres strony regionalnej
My Favourites=Ulubione
Group:=Grupa:
Favourite Group=Grupa ulubiona
Favourite Group:=Grupa ulubiona:
Favourite Homepage=Strona ulubiona
Favourite Homepage:=Strona ulubiona:
Plugin=Wtyczki
Plugin Config=Ustawienia wtyczek
Embed MP3=Osadź w MP3
Embed OGG=Osadź w OGG
Embed MIDI=Osadż w MIDI
Import Text=Import tekstu
Clear Lyrics Info=Wyczyść info tekstu utworu
Adjust Time Tag=Skoryguj wszystkie tagi czasu
Offset=Przestaw
Scale From=W proporcji mianownik
Scale To=....................licznik
Beautify Lyrics=Doskonal wyświetlanie tekstu
Create Leading Time=Wstaw / Maksymalizuj czasy wyprzedzenia
Clear Lyrics Screen=Zastosuj czyszczenie ekranu
Add Remarks=Dodaj / Modyfikuj opis tekstu utworu
Enter Remarks=Wstaw opis
Break Line=Podziel linię automatycznie
Break Line Editor=Edytor podziału linii
BL 1=Oddzielaj słowa spacjami a sylaby łącznikami !
BL 2=tagów czasu słowa
Append Line=Dołącz tag czasu linii
Append Word=Dołącz tag czasu słowa
Insert Line=Wstaw tag czasu linii
Insert Word=Wstaw tag czasu słowa
View=Widok
View Line=Widok wg linii
View: Line=Widok: lista linii
View Word=Widok wg słów
View: Word=Widok: lista słów
Show Wave=Pokaż oscylogram
Hide Wave=Ukryj oscylogram
Zooming Depth=Zoom
Mode=Tryb
Time Testing=Tryb testowania czasu
Mode: Testing=Tryb: testowanie czasu
Time Editing=Tryb edycji czasu
Mode: Editing=Tryb: edycja czasu
Mode: Lyrics=Tryb: edycja tekstu utworu
Artist=Wykonawca
Artist :=Wykonawca:
Original Artist=Orygin. wykonawca
Composer=Kompozytor
Album=Album
Album :=Album:
Enter By=Wydany przez
Encoded By=Zakodowany przez
Provider :=Dystrybutor:
New Lib=Nowa biblioteka multimedialna
Open Lib=Otwórz bibliotekę multimedialną
Save Lib=Zapisz bibliotekę multimedialną
Save Lib As=Zapisz bibliotekę multimedialną jako ...
MFM Options=Opcje menedżera plików multimedialnych
Media Lib Path=Ścieżka biblioteki multimedialnej
MFM CSI 0=wiersz normalny kolumna posortowana
MFM CSI 1=wiersz wybrany  kolumna posortowana
MFM CSI 2=wiersz normalny kolumna nieposortowana
MFM CSI 3=wiersz wybrany  kolumna nieposortowana
MFM CSI 4=wiersz normalny kolumna nieposort. podświetlona
MFM CSI 5=wiersz wybrany  kolumna nieposort. podświetlona
MFM Add File=Dodaj
MFM Clear=Wyczyść
Query=Klucz
By Query=wg klucza
MFM Save ID3=Zapisz ID3
Save ID3 Info=Zapisz info ID3
MFM Load ID3=Załaduj ID3
Load ID3 Info=Załaduj info ID3
Add To Playlist=Dodaj do listy odtwarzania
Add To Lib=Dodaj do biblioteki
Remove From Lib=Usuń z biblioteki
Clear Lib=Wyczyść bibliotekę
Copy File=Kopiuj plik multimedialny do ...
Move File=Przenieś plik multimedialny do ...
Job Status=Status pracy
CDMI Connect=Połączenie z CDMI
CD Reg By=CD zarejestrowane przez ...  ( po angielsku )
CD Language=Język CD
CD Info=Informacja o CD ... (w języku CD)
Track Info=Ścieżka informacyjna ...  (w języku CD)
Track=Ścieżka
Track #=Ścieżka #
Select Track=Wybierz ścieżkę #
CDRTI Option 00=Osadź tekst utworu
CDRTI Option 01=Dystrybutor informacji o CD może zarejestrować zsynchronizowany ze ścieżką plik utworu!
Reg CD=Rejestr CD
Reg Lyrics=Rejestr tekstów utworów
Yes=Tak
No=Nie
None=---
Top=góra
Bottom=dół
Up=Do góry
Down=W dół
Up Down=Do góry i w dół
Left=lewy
Right=prawy
Right Top= w prawo do góry
Left Top=w lewo do góry
Left Bottom=w lewo w dół
Right Bottom=w prawo w dół
Left Justify=do lewej
Right Justify=do prawej
Left Right=do lewej i do prawej
Center=pośrodku
Horizontal=Poziomo
Vertical=Pionowo
Left Margin=Lewy margines
Top Margin=Górny margines
Bottom Margin=Dolny margines
L/R Margin=Margines lewy / prawy
T/B Margin=Margines górny / dolny
Both=oba
Quality=Jakość
Fast=szybko
Slow=wolno
Medium=średnia
Good=dobra
Time=Czas
Time:=Czas:
Min=min
Sec=s
MS=ms
Degree=stopni
Num=Nr
Total:=Ogółem:
Name=Nazwa
Name:=Nazwa:
Rename=Zmień nazwę
Title=Tytuł
Title:=Tytuł:
Song :=Utwór:
Drive:=Napęd:
CDRom Drive=Napęd CD-Rom
Select Drive=Wybierz napęd
Directory=Katalog
Directories:=Katalogi:
Select Directory=Wybierz katalog
Select Directory:=Wybierz katalog:
File=Plik
Files:=Pliki:
File Info=Info pliku
File Name=Nazwa pliku
File Name:=Nazwa pliku:
File Type:=Pliki typu:
File Path=Ścieżka pliku
Path=Ścieżka
File Size=Rozmiar pliku
Size=Rozmiar
File Date=Data pliku
Date=Data
Year=Rok
Length=Czas
Channels=Kanały
Stereo=Stereo
Joint Stereo=
Dual Channel=Podwójny kanał
Mono=Mono
Sample Rate=Próbkowanie
Bitrate=
Ave Bitrate=Średni bitrate
Nom Bitrate=Nominalny bitrate
Audio Frames=Klatki
Bytes=bajtów
Style=Styl
Hidden=ukryty
Single-Line=jednoliniowy
Multi-Line=wieloliniowy
Category:=Kategoria:
Auto=Auto
Verify=Weryfikuj
Options=Opcje
Options:=Opcje:
Image=Obraz
Image Options=Opcje obrazu
Select Image=Wybierz obraz
Select CDMI Image=Wybierz obraz CDMI
Background Image=Obraz tła
Charset=Kodowanie
Font=Czcionka
Font Name=Nazwa czcionki
Font Size=Rozmiar
Font Color=Kolor czcionki
Color=Kolor
Coloring=Kolorowanie
Color Settings=Ustawienia kolorów
Outline Color=Kolor obrysu
Remarks Color=Kolor opisu
Transparent Color=Kolor przeźroczysty
Text Color=Kolor tekstu
Normal Text Color=Kolor tekstu normalnego
Selected Text Color=Kolor tekstu wybranego
User Color=Kolory indywidualne
Top Color=Górny kolor
Bottom Color=Dolny kolor
BG Color=Kolor tła
Browse=Przeglądaj
Add=Dodaj
Move=Przenieś
Remove=Usuń
Delete=Usuń
New=Nowy
Open File=Otwórz ...
Save=Zapisz
Save As=Zapisz jako ...
Apply=Zastosuj
Update=Aktualizuj
Default=Domyślnie
Default Settings=Ustawienia domyślne
Skin Default=Domyślne zastosowanej skórki
System Default=Domyślne systemu
Assign Default=Przydziel domyślnie
Custom Design=Ostatni własny projekt
Read Only=Tylko odczyt
Select All=Wybierz wszystko
Confirm=Potwierdź
Cancel=Anuluj
Abort=Zatrzymaj
Clear=Wyczyść
Reset=Domyślnie
Restore=Odtwórz
Visit=Odwiedź
Search=Przeszukaj
Searching=Przeszukuje ...
Download=Pobierz
Loading=Ładuje ...
Connecting CDMI=Łączy z CDMI...
Waiting=Oczekuje ...
Time Left=Pozostało
Done=Wykonane!
Input=Wejście
Edit=Edytuj
Undo=Cofnij
Cut=Wytnij
Copy=Kopiuj
Paste=Wklej
Auto Paste=Wklej (czas przestawiony)
Sort=Sortuj
Sort By=Sortuj wg
Sort By...=Sortuj wg
Unchanged=Bez zmian
Open=Otwórz
Close=Zamknij
Exit=Zamknij
Version=Wersja
Version:=Wersja:
Author=Autor
Author:=Autor:
Label=Nagłówek
Producer=Producent
Company=Firma
Company:=Firma:
E-mail=E-mail
E-mail:=E-mail:
Phone=Telefon
Address=Adres
Country=Kraj
Origin=Miejscowość
Homepage:=Nazwa strony
Home:=Nazwa strony
URL=
URL:=
URL File=Plik na str.
Load URL=Załaduj stronę
Remarks=Opis
Remarks:=Uwagi:
Remarks :=Uwagi:
Comment=Komentarz
Copyright=
Copyrighted=
Original=Oryginał
Emphasis=Akcent
Codec Vendor=Dystrybutor
Confirmation=Potwierdź
Error=Błąd
Information=Komunikat
Warning=Uwaga
All Formats=wszystkie obsługiwane formaty
Media Formats=wszystkie formaty audio, wideo i obrazów
Audio Formats=wszystkie obsługiwane formaty audio
All MPEG Audio=wszystkie f. audio MPEG
All MIDI=wszystkie formaty MIDI
Image Formats=wszystkie obsługiwane formaty obrazów
All Image=wszystkie formaty obrazów
Video Formats=wszystkie obsługiwane formaty wideo
All Video=wszystkie formaty wideo
Phonic Formats=wszystkie obsługiwane formaty audio i wideo
All Playlist=wszystkie formaty list
All Lyrics=wszystkie f. tekstów utw. i napisów filmowych
MP Mes 01=Plik pomocy niezainstalowany!
MP Mes 02=Napęd niegotowy!
MP Mes 03=Napęd CD niegotowy!
MP Mes 04=Pliku multimedialnego nie znaleziono!
MP Mes 05=Plik multimedialny w użyciu!
MP Mes 06=Plik multimedialny uszkodzony!
MP Mes 07=Plik obrazu nieznaleziony!
MP Mes 08=Plik wizualizacji nieznaleziony!
MP Mes 09=Plik konfiguracji wizualizacji nieznaleziony!
MP Mes 10=Wizualizacja będzie usunięta!
MP Mes 11=Niezdefiniowany podkład muzyczny!
MP Mes 12=Podkład muzyczny nieznaleziony!
MP Mes 13=Plik wideo nieznaleziony!
MP Mes 14=Plik tekstu utworu nieznaleziony!
MP Mes 15=Nieautoryzowany użytkownik,
MP Mes 16= brak dostępu!
MP Mes 17=Sterownik CD-Rom  zajęty!
PL Mes 01=Wszystkie wpisy na aktualnej liście będą wyczyszczone.
PL Mes 02=Kontynuować?
PL Mes 03=Lista odtwarzania pusta!
PL Mes 04=Plik listy odtwarzania nieznaleziony!
PE Mes 01=Plik ma już tę nazwę!
PE Mes 02=Odmowa zmiany nazwy pliku!
PE Mes 03=Odmowa skojarzenia z tekstem utworu!
SS Mes 01=Wykonane! Zapisz listę odtwarzania dla zachowania zmian!
SS Mes 02=Plik chroniony przed zapisem!
LE Mes 01=Czy chcesz załadować tekst utworu z pliku KAR ?
LE Mes 02=Czy chcesz załadować tekst utworu z pliku KA2 ?
LE Mes 03=Czy chcesz załadować tekst utworu z pliku MP3 ?
LE Mes 04=Czy chcesz załadować teksty utworów z pliku OGG ?
LE Mes 05=Teksty utworów zaszyfrowane. Brak dostępu!
LE Mes 06=Zbyt mały przedział czasu !
OP Mes 01=Typy plików zarejestrowane.
OP Mes 02=Typy plików wyrejestrowane.
OP Mes 03=Ustawienia korektora będą skasowane
OP Mes 04=Ulubiona grupa już istnieje!
OP Mes 05=Ulubiona grupa będzie usunięta.
OP Mes 06=Ulubiona strona będzie usunięta.
OP Mes 07=Ustawienie tekstu będzie skasowane
MFM Mes 01=Brak klucza!
MFM Mes 02=Plik nie istnieje! Kontynuować ?
MFM Mes 03=Odmowa zapisu ID3!
MFM Mes 04=Plik multimedialny będzie usunięty z dysku.
MFM Mes 05=Odmowa usunięcia pliku!
MFM Mes 06=Nazwa pliku na dysku będzie zmieniona.
MFM Mes 07=Kopiowanie pliku zabronione!
CDMI Mes 01=CD niezarejestrowane
CDMI Mes 02=Audio CD nieznalezione!
CDMI Mes 03=Założone niewłaściwe  CD!
CDMI Mes 04=Czas połączenia skończył się!
CDMI Mes 05=Połączenie z CDMI nie udało się!
CDMI Mes 06=Twoje dane zostaną przetworzone tak szybko jak to możliwe.
CDMI Mes 07=Dziękujemy za rejestrację w CDMI.
CDMI Mes 08=Wielojęzyczne wsparcie CDMI w CD.
CDMI Mes 09=Proszę wybrać język:
Step Font Size=Zmiana czcionki o